Castle On The Hill

A sei anni, mi ruppi una gamba*
stavo scappando da mio fratello e dai suoi amici
assaporai il dolce profumo dell'erba di montagna mentre rotolavo giù
ero più giovane allora
riportatemi indietro, a quando

Ho trovato il mio cuore e l'ho spezzato qui
mi sono fatto degli amici e li ho persi col passare degli anni
e non vedo i campi ruggenti da tanto tempo ormai, so che sono cresciuto
ma non vedo l'ora di tornare a casa
Sono sulla mia strada
guidando a 150 km all'ora per queste strade di campagna
cantando 'Tiny Dancer'**
e mi manca il modo in cui voi
Mi facevate sentire, ed è reale
abbiamo visto il tramonto sul castello in cima alla collina

A quindici anni fumavo sigarette rollate a mano
scappavamo dalla legge, tra i campi sterrati e
mi ubriacavo con i miei amici
ho dato il mio primo bacio un venerdì sera
non reputo di averlo dato particolarmente bene
ma ero piú giovane quei tempi
riportami a quel momento, quando trovavamo

Lavoretti per il fine settimana, quando ci facevamo pagare
compravamo alcol economico e lo bevevamo alla goccia
io e i miei amici non vomitiamo piú da cosí tanto, oh come siamo cresciuti
ma non vedo l'ora di tornare a casa
Sono sulla mia strada
guidando a 150 km all'ora per queste strade di campagna
cantando 'Tiny Dancer'**
e mi manca il modo in cui voi
Mi facevate sentire, ed è reale
abbiamo visto il tramonto sul castello in cima alla collina
sul castello in cima alla collina
sul castello in cima alla collina

Un amico è partito per vendere vestiti
uno lavora giù sulla costa
uno ha due figli, ma vive solo
uno ha un fratello drogato
uno si è già sposato due volte
uno riesce a malapena ad andare avanti ma
queste persone mi hanno cresciuto e non vedo l'ora di tornare a casa

E sono sulla mia strada
ricordo ancora queste vecchie stradine di campagna
quando non conoscevamo le risposte
e mi manca il modo in cui voi
mi facevate sentire, ed è reale
abbiamo visto il tramonto sul castello in cima alla collina
sul castello in cima alla collina
sul castello in cima alla collina

Note traduzione

*Questa prima strofa fa riferimento all'infanzia di Ed
Sheeran, tra le colline di Framlingham, in Inghilterra.

**Il cantante usa questa canzone di Elton John come metafora
per il suo bisogno di amore e famiglia, visto che "Tiny
Dancer" parla di una ragazza amata in modo puro e vero.