Wild Things

Ti siedi a tavolino,
dici le tue grazie sociali**
China la testa, sono bigotti qui
Ma tu ed io, siamo pionieri
Creiamo le nostre regole, il nostro ambiente, non ci sono pregiudizi qui
Fagli pure vendere quello che stanno vendendo
Non ci sono acquirenti qui

Quindi raduna tutti i ribelli ora,
Noi siamo a capo e cantiamo ad alta voce Non ci interessa quello che dicono per niente, per niente
E lasceremo le sedie vuote
A coloro che dicono che non ci possiamo sedere lì
Stiamo tutti bene da soli

Quindi abbiamo portato il nostro tamburo e questo è il modo in cui balliamo
Nessun errore, facciamo le nostre pause,
Se non ti piace il nostro sound*** allora
Lasciaci in pace, perché non abbiamo bisogno delle vostre politiche, noi
non dobbiamo scuse per essere come siamo

Trovami dove ci sono cose selvagge
Oh caro, staremo bene,
non ti curar di noi
Trovami dove ci sono cose selvagge
Oh caro, staremo bene,
non ti curar di noi
Trovami dove ci sono cose selvagge

Perdo l'equilibrio su quei gusci d'uovo Mi dici di calpestarli, preferisco invece essere selvaggia
Non voglio girovagare tra la "gente giusta"
I bambini divertenti non sono divertenti per me,
Non sono più cool di noi

Quindi abbiamo portato il nostro tamburo e questo è il modo in cui balliamo
Nessun errore, facciamo le nostre pause,
Se non ti piace il nostro sound*** allora
Lasciaci in pace, perché non abbiamo bisogno delle vostre politiche, noi
non dobbiamo scuse per essere come siamo

Trovami dove ci sono cose selvagge
Oh caro, staremo bene,
non ti curar di noi
Trovami dove ci sono cose selvagge
Oh caro, staremo bene,
non ti curar di noi

Scolpiremo il nostro posto nel tempo e nello spazio
Troveremo la nostra strada, o ne creeremo una nostra
Dico ehi ehi ehi
Scopri che sei grande, non nascondere il tuo volto
E lascialo brillare, brillare, brillare...

Quindi abbiamo portato il nostro tamburo e questo è il modo in cui balliamo
Nessun errore, facciamo le nostre pause,
Se non ti piace il nostro sound*** allora
Lasciaci in pace, perché non abbiamo bisogno delle vostre politiche, noi
non dobbiamo scuse per essere come siamo

Trovami dove ci sono cose selvagge
Oh caro, staremo bene,
non ti curar di noi
Trovami dove ci sono cose selvagge
Oh caro, staremo bene
non ti curar di noi
Trovami dove ci sono cose selvagge

Note traduzione

*La cantante mette in contrapposizione coloro i quali si
comportano in sintonia con chi è cosiderato "figo" con
coloro i quali fanno cose selvagge e vengono un po' emarginati
perchè considerati dei perdenti, degli "outsiders".

**E' un'immagine simbolica, alcune persone si siedono a tavolino
a discutere chi merita o non merita entrare a far parte di un
gruppo, se le loro "grazie" o capacità sono abbastanza buone
da meritarlo.

***La TR-808 Rhythm Composer (anche conosciuto come “808”) è stata
una delle prime drum machine, progettata dalla Roland nel 1980.
La drum-machine è fuori produzione dal 1984, ma i suoi suoni sono
ancora oggi utilizzati in produzioni hip-hop e di musica elettronica