River

Sono stato un bugiardo, sono stato un ladro
sono stato un amante, sono stato un traditore
tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa, la sento su di me mentre mi lava
una piccola cosa, non voglio ammetterla
se tutto ciò che provocherà è dolore
c'è della verità nelle mie bugie ora, stanno cadendo come pioggia
quindi lascia che il fiume scorra (1*)

Lui sta tornando a casa con il collo graffiato per?
Giacche felpate e pantaloni eleganti, mancata corrispondenza Sul suo petto, giacche, è dipendente dal sesso
E lei vuole solo vendicarsi e tornare indietro
È una partita a scacchi, lei è sulla schiena come un jetpack (2*)
Ha tenuto traccia di tutte le sue chat su internet
E indovina chi sta per passare alla prossima relazione?
Davvero sono stufo della mia ultima ragazza e lei è per me come un lassativo (3*)
Perché lei ama il pericolo, psicopatica
E tu non sco*i con la ragazza di nessuno, anche io lo so
Ma ha escogitato un piano per pugnalarlo alle spalle
Coltello in mano, dice che la relazione è appesa a un filo
Quindi è stata sul web ultimamente
Dice che forse sarà la mia Gwen Stacy, a dispetto del suo uomo
E so che mi sta usando per provare a prenderlo in giro, non mi interessa
Ciao Suzanne, ma avrei dovuto dire "addio Suzanne" dopo la prima notte, ma stasera sono

Sono stato un bugiardo, sono stato un ladro
sono stato un amante, sono stato un traditore
tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa, la sento su di me mentre mi lava
una piccola cosa, non voglio ammetterla
se tutto ciò che provocherà è dolore c'è della verità nelle mie bugie ora, stanno cadendo come pioggia
quindi lascia che il fiume scorra (1*)

Quella che doveva essere la sco*ata di una notte si è trasformata in una notte in cui sono rimasto
Faceva freddo, qualche grammo di luce e voi tutti sareste rimasti aggrappati stretti
Lui l'ha scoperto, ora lei si sente abbandonata e usata
Perché lui se n'è andato, e allora? Lo ha fatto anche lei per prima
Ora come dovrei dire a questa ragazza che tra noi è finita?
È difficile trovare le parole, sono distaccato, nervoso e idoneo
Quando fa troppo male ma ciò che meriti è la verità
Non prenderla sul personale, non posso proprio dirtelo di persona
Così tornerò in studio come i commensali di Hole In The Wall
Non devi prenotare un tavolo
Mi sento come se la persona in cui mi sto trasformando sia
Irreversibile, ti ho pregato come se fosse chiesa al banco
E ora che ti ho preso, non ti voglio
Ho approfittato della mia sete di perseguire
Perché faccio queste porcherie che faccio?
Entra nel mio pulpito e predica, il mio sermone nel discorso
Il detersivo e la candeggina sono bruciati nell'utero (4*)
Perché ora con lei nel grembo materno
Non possiamo portarla in questo mondo, avresti dovuto saperlo
Di usare la protezione, prima che io mordessi il tuo frutto proibito (5*)
Fan*ulo!

Sono stato un bugiardo, sono stato un ladro
sono stato un amante, sono stato un traditore
tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa, la sento su di me mentre mi lava
una piccola cosa, non voglio ammetterla
se tutto ciò che provocherà è dolore
c'è della verità nelle mie bugie ora, stanno cadendo come pioggia
quindi lascia che il fiume scorra (1*)

Il mio nome è oooh, il mio nome è ooh
Denver, River Run (6*)
chiamami oooh, chiamami ooh
fiume, oooh, lasceremo che il fiume scorra

Sempre la cameriera della sposa, mai "La sposa, ehi!"
Cosa ca**o posso dire? Se la vita fosse un'autostrada
I sequel non sono argillosi
Ma stai sterzando su cinque corsie
Le velocità sono alte, deliri come se stessi scivolando sul ghiaccio, forse
Questo è quello che ho fatto, mi sono affiancato a te
Non riesco a nascondere le mie bugie, quel che ho fatto
Hai messo fine alla vita del mio bambino
Questo triangolo amoroso
Ci ha lasciato in un relitto aggrovigliato
Cos'altro posso dire? È stato divertente per un po'
ho davvero amato il tuo sorriso
Non volevo davvero abortire
Ma fan*ulo, qual è un'altra bugia da dire a un bambino non ancora nato?

Sono stato un bugiardo, sono stato un ladro
sono stato un amante, sono stato un traditore
tutti i miei peccati hanno bisogno di acqua santa, la sento su di me mentre mi lava
una piccola cosa, non voglio ammetterla (mi dispiace, ho fatto una caz*ata ) se tutto ciò che provocherà è dolore
c'è della verità nelle mie bugie ora, stanno cadendo come pioggia
quindi lascia che il fiume scorra (1*)

Note traduzione

(1*) Il fiume di cui Ed Sheeran sta parlando è probabilmente il
Giordano, di cui si parla nella Bibbia. E' il fiume in cui fu battezzato Gesù.

(2*) Con jetpack, letteralmente "zaino-jet", si intende un dispositivo, solitamente indossato
sulla schiena, che grazie ad una propulsione "a getto", permette ad una persona di volare.

(3*) Ex-Lax è un famoso medicinale usato come lassativo, che serve
ad Eminem proprio per sbarazzarsi di questa fidanzata di cui è stufo.

(4*) Visto che "detersivo e candeggina" sono dentro l'utero della ragazza, non ci sono dubbi
che il bambino sia figlio di Eminem visto che i capelli tinti sono un tratto distintivo del cantante.

(5*) Il 'frutto proibito' è usato per descrivere qualcosa che è immorale. Visto che Eminem ha
partecipato con lei in questo adulterio, dovrà portarsi dietro il fardello di un figlio non voluto.

(6*) River Run Park è un parco in cui scorre un fiume situato a sud di Denver.