California

Non riesco a fermarmi, non permetterò mai ad un invidioso
di uccidere i tuoi sogni, ho 19 anni, sono ricco
Katniss Everdeen*
sempre a mio favore
domino le scene, bersaglio nero e un rasoio
non vado a caccia di donne, con tutto il dovuto rispetto
ti faccio avere un deja vu quando camminiamo vicini
qualcosa tipo "hey, è quel ragazzo! sì, non vieni da Vine?"
diavolo no, vengo dal Nnebraska, cerca di schiarirti le idee
ma non mentirò, Jack and Jack siamo diventati famosi grazie ad un'app ma siamo più di questo
siamo il miglior duo di Los Angeles da quando c'erano i Kobe-Shaq
devono solo demolirci per trattenerci
facciamo dei giri attorno alla competizione, strade senza uscita
le gambe continuano a bruciare, ma ne vale la pena
quando sei giovane e di città, hai soldi come un chirurgo
sì è figo ma è diffondere l'amore il mio scopo

Non dirmi che non posso fare
le cose che mi sono prefissato
adesso non sto cercando di non ascoltare
stron*a, togliti dalle orecchie
sono solo un ragazzino del Midwest che sogna la California
ho un biglietto di sola andata perchè dovevo mostrarlo
il flow è così malato, ti fa venire la pomonite
non tornerò mai più a casa, mai più a casa
assolutamente no, assolutamente no
non tornerò mai più a casa, mai più a casa
assolutamente no, assolutamente no
non tornerò mai più a casa, mai più a casa assolutamente no

Sono fresco nel gioco e sono qui per restare
non riesco a mostrare tutto quel che ho, appaio così
sono come chiunque altro, ho paure da affrontare
oggigiorno anche il reale è solo una fase realistica
e nessuno è davvero quel che sembra
ho imparato che se segui la strada più difficile i tagli sono in profondità
e queste milioni di persone ripongono in me la loro fiducia
amico, sono sotto pressione ma devo farcela
quindi sto sfacchinando e lavorando, sono finalmente certo
che la mia vita non verrà sprecata
la linea del successo che tutti inseguono
quello schifo non sono io, suono a modo mio
e sono un piccolo ragazzo non convenzionale, non posso mentire
no non sto cercando la mia gara, il mio stile
dillo alle fan e a chi c'è accanto
siamo diretti alla cima e dovresti guardarci da vicino

Non dirmi che non posso fare
le cose che mi sono prefissato
adesso non sto cercando di non ascoltare
stron*a, togliti dalle orecchie
sono solo un ragazzino del Midwest che sogna la California
ho un biglietto di sola andata perchè dovevo mostrarlo
il flow è così malato, ti fa venire la pomonite
non tornerò mai più a casa, mai più a casa
assolutamente no, assolutamente no
non tornerò mai più a casa, mai più a casa
assolutamente no, assolutamente no
non tornerò mai più a casa, mai più a casa
assolutamente no

Prima che io toccassi il fondo pensavo di avere tutto
adesso sto registrando a mezzanotte, gioco a basketball
i miei amici e la mia famiglia, dovrò chiamarli
e dirgli che non tornerò mai più a casa, mai più a casa
assolutamente no

Sono solo un ragazzino del Midwest che sogna la California
ho un biglietto di sola andata perchè dovevo mostrarlo
il flow è così malato, ti fa venire la pomonite
non tornerò mai più a casa, mai più a casa
assolutamente no, assolutamente no
non tornerò mai più a casa, mai più a casa
assolutamente no, assolutamente no
non tornerò mai più a casa, mai più a casa
assolutamente no

Note traduzione

*Katniss Everdeen è la protagonista della trilogia Hunger Games
scritta da Suzanne Collins. Il cantante si paragona a lei perchè ci
vuole molto talento per arrivare all'industria musicale, proprio
come ci vuole molto talento per cavarsela negli Hunger Games.