Flannel

Proprio dietro la mia tasca sinistra **
È lì che sentirai la mia anima
E' stato con me molti inverni
Ti terrà al caldo

Quando l'amore di un padre ti sta facendo del male
Quando l'amore di una madre ti porta a casa
Quando hai avuto bisogno, hai avuto bisogno di una pietra
Qualcuno a cui appoggiarti
Ora so che non potrei mai sedermi sulla sua sedia E questo amore ti ha lasciato nudo, sì
Ma se sono egoista, questo mi ha dato una ragione per essere lì
Con la mia camicia di flanella addosso

Proprio dietro la mia tasca sinistra **
È lì che sentirai la mia anima
E' stato con me molti inverni
Ti terrà al caldo

Vedi, ho già percorso quella strada
E non oserei dire che il mio dolore è stato di più
Ma una piccola testa calda ti ferisce, ragazzo
Con niente su cui contare
È destinato a scendere dopo un paio di lattine vuote
E lo sapevo una volta che ho visto quell'elegante compagnia di dischi

Stavo andandomene indossando la mia camicia flanella

Proprio dietro la mia tasca sinistra **
È lì che sentirai la mia anima E' stato con me molti inverni
Ti terrà al caldo
Quello che sei viene fuori nel modo in cui la indossi
Prende la tua forma quando ce l'hai addosso
Possiamo vivere per molti inverni
Mantenendoci caldi a vicenda

Ora ti assicuro che non sarai mai solo di nuovo
E giuro che queste braccia e il petto sono qui
Per coprirti e proteggerti dal freddo

Proprio dietro la mia tasca sinistra **
È lì che sentirai la mia anima
E' stato con me molti inverni
Ti terrà al caldo
oh ecco la mia camicia di flanella
Quello che sei viene fuori nel modo in cui la indossi
Prende la tua forma quando ce l'hai addosso
Possiamo vivere per molti inverni
Mantenendoci caldi a vicenda
E possiamo vivere per molti inverni
Mantenendoci caldi a vicenda

Vedi?
Guarda tutto da qui
È bello, è bello
Lo vedi?
È nell'aria
È nel tuo sangue
È nella tua pelle
Puoi vederlo da quassù?
Puoi assaggiarlo?
Puoi toccarlo?
È nella terra
È nel cielo
Mi vedi?
Mi vedi?
Mi vedi?
Mi vedi?

Note traduzione

* Flanel è flanella, ma in America spesso viene usato per riferirsi a quelle
camicie a quadri di flanella che vanno tanto di moda ultimamente.

** Probabilmente Timberlake si riferisce al taschino della camicia,
che in genere è in alto sul lato sinistro, proprio davanti al cuore.