Chained To The Rhythm

Siamo pazzi?
viviamo le nostre vite con delle lentine*
rinchiusi nel nostro cancelletto bianco**
come ornamenti
così comodi, viviamo in una bolla, bolla
così comodi, non riusciamo a vedere i problemi, problemi
non sei da solo?
lassù nell’utopia,
dove nulla sarà mai abbastanza?
felicemente insensibile così comodi, viviamo in una bolla, bolla
così comodi, non riusciamo a vedere i problemi, problemi

Aha, quindi indossa i tuoi occhiali colorati di rosa
e festeggia

Alza il volume è la tua canzone preferita
balla balla balla fino alla distorsione
dai, alza il volume, falla ripartire
inciampando come fossi uno zombie emaciato
sì noi pensiamo di essere liberi
bevi, alla mia salute
siamo tutti incatenati al ritmo
al ritmo
al ritmo
alza il volume, è la tua canzone preferita
balla balla balla fino alla distorsione
dai, alza il volume, falla ripartire
inciampando come fossi uno zombie emaciato
sì noi pensiamo di essere liberi bevi, alla mia salute
siamo tutti incatenati al ritmo
al ritmo
al ritmo

Siamo diventati sordi?
Continuiamo a spazzare buttando tutto sotto al tappeto
pensavamo che avremmo potuto fare meglio di così
spero che potremo
Così comodi, viviamo in una bolla, bolla
così comodi, non riusciamo a vedere i problemi, problemi

Quindi metti i tuoi occhiali colorati di rosa
e festeggia

Alza il volume è la tua canzone preferita
balla balla balla fino alla distorsione
dai, alza il volume, falla ripartire
inciampando come fossi uno zombie emaciato
sì noi pensiamo di essere liberi
bevi, alla mia salute
siamo tutti incatenati al ritmo
al ritmo
al ritmo
Alza il volume, è la tua canzone preferita
balla balla balla fino alla distorsione
dai, alza il volume, falla ripartire
inciampando come fossi uno zombie emaciato
sì noi pensiamo di essere liberi
bevi, alla mia salute
siamo tutti incatenati al ritmo
al ritmo
al ritmo

Questo è il mio desiderio
distruggere i muri per connettere, ispirare
ah, siete lassù nei vostri posti alti, bugiardi
il tempo sorre per l'impero
la verità che loro nutrono è debole
così come molto tempo fa
avidi sulle persone
inciampano e falliscono
e stiamo per ribellarci
loro svegliano, svegliano i leoni
woo!

Alza il volume è la tua canzone preferita
balla balla balla fino alla distorsione
dai, alza il volume, falla ripartire
inciampando come fossi uno zombie emaciato
sì noi pensiamo di essere liberi
bevi, alla mia salute
siamo tutti incatenati al ritmo
al ritmo
al ritmo

Alza il volume (va avanti, avanti...)
Alza il volume (va avanti, avanti...)
va avanti, avanti...
perchè siamo tutti
incatenati
al ritmo

Note traduzione

*Le lentine permettono di vedere più nitidamente ma se applicate al
modo in cui proviamo ad osservare il mondo, finiamo per diventare
maniacali, ossessivi, di dare troppo peso alle imperfezioni.

**Il cancelletto bianco è un'icona ben nota del cosiddetto 'sogno
americano', quello di avere un bel lavoro, una famiglia felice, una
vita piena di ricchezze, una villa con giardino, ogni tipo di comfort.