Tyson Vs Douglas

Guardo fuori dalla finestra, fuori in strada
non so cosa sia successo, ho perso i sensi
sento mia madre che chiama il mio nome
torno ancora correndo, ma non sono più lo stesso

Puoi cambiare canale
staccare il telefono
evitare i titoli dei giornali
ma non crescerai mai, tesoro, se non vedi le cose come stanno
Quando l'ho visto cadere a terra
mi sono sentito come se qualcuno stesse mentendo
ho dovuto trattenere il respiro finchè non si sono calmate le acque
Quando l'ho visto cadere a terra
mi sono sentito come se qualcuno stesse mentendo
ho dovuto chiudere gli occhi per fermare le lacrime

Sei abituato a vincere, come ti sei sentito?
hai sentito l'urlo? E' stato surreale
quanto ti hanno pagato? quanto ti è costato?**
quanto tempo ti ci è voluto per capire che avevi perso?

Puoi farti una doccia
riempire tutto col vapore
e chiudere le tendine
ma quando ti sveglierai, amico, ti accorgerai che non era un sogno

Quando l'ho visto cadere a terra
mi sono sentito come se qualcuno stesse mentendo
ho dovuto trattenere il respiro finchè non si sono calmate le acque Quando l'ho visto cadere a terra
mi sono sentito come se qualcuno stesse mentendo
ho dovuto chiudere gli occhi
chiudere gli occhi
per fermare le lacrime

Guardo fuori dalla finestra, fuori in strada
il mio bambino e sua madre, e penso a me
mi sento come se stessi scivolando di nuovo, non voglio cadere
hai detto che non è stato niente
ma forse ti sbagli

Perchè quando l'ho visto cadere a terra
mi sono sentito come se qualcuno stesse mentendo
ho dovuto trattenere il respiro finchè non si sono calmate le acque
Quando l'ho visto cadere a terra
mi sono sentito come se qualcuno stesse mentendo
ho dovuto chiudere gli occhi per fermare le lacrime

(per fermare le lacrime)
(per fermare le lacrime)

Note traduzione

* La canzone parla del fatidico match del 1990 in cui Buster
Douglas ha battuto Mike Tyson. Per quest'ultimo si trattava
della prima sconfitta della sua carriera. Il testo mostra come
sia stato difficile per il cantante dei Killer mantenere
l'immagine di un mito "invincibile" nella sua testa di bambino.

** In molti hanno pensato che Tyson - ritenuto invincibile -
si fece pagare per perdere il match quella sera.