Diamond Heart

Giovane, selvaggia, americana
cercando di essere qualcosa di importante
fuori dalla scuola ero una go-go*
per 100 o 200 dollari

Uno stron*o ha fatto irruzione dentro me
devastando la mia innocenza**
continuerò a fare la go-go
e questo ballo è su di te
Metti su di me uno, cinque, dieci o un milione di dollari
prima che finisca la canzone

Giovane, selvaggia, americana
avanti, tesoro, hai una fidanzata?
fai piovere su di me un milione di dollari
non sono perfetta ma ho un cuore di diamante

Oh io, magari non sono perfetta
ma sai che ho un cuore di diamante
oh io, magari non sono perfetta
ma sai che ho un cuore di diamante

Giovane, selvaggia, americana
con la testa piena di whisky
le ragazze fanno le cattive perchè fare le brave non conviene

Un re crudele mi ha reso tenace
la ragazzina di papà non era mai abbastanza per lui***
continuerò a fare la go-go e questo ballo è su di te

Metti su di me uno, cinque, dieci o un milione di dollari
prima che finisca la canzone

Giovane, selvaggia, americana
avanti, tesoro, hai una fidanzata?
fai piovere su di me un milione di dollari
non sono perfetta ma ho un cuore di diamante

Oh io, magari non sono perfetta
ma sai che ho un cuore di diamante
oh io, magari non sono perfetta
ma sai che ho un cuore di diamante

E'una buona cosa, so che valgo
se vuoi una buona cosa, fammi prima vedere i soldi
farai meglio ad essere di bell'aspetto tesoro
perchè presto io uscirò di qui

Giovane, selvaggia, americana
avanti, tesoro, hai una fidanzata?
fai piovere su di me un milione di dollari
non sono perfetta ma ho un cuore di diamante

Oh io, magari non sono perfetta
ma sai che ho un cuore di diamante
oh io, magari non sono perfetta
ma sai che ho un cuore di diamante

Un cuore di diamante

Note traduzione

*A 19 anni Gaga era una go-go dancer, ovvero ballava un tipo di danza sensuale,
spesso vestita con abiti succinti. I Go-Go dancers di solito si esibiscono in
cabaret erotici, peep show, bar o discoteche. Ballano per lo più su piattaforme,
cubi, o in una gabbie sopra il pubblico per animare la pista da ballo.

**Riferimento alla violenza sessuale subita dalla cantante durante quegli anni.

***Il re crudele a cui Gaga si riferisce è suo padre. Proprio la cantante ha
spiegato in un'intervista che non era mai riuscita a capire il motivo della
rabbia e del dolore di suo padre, finchè non ha saputo della morte di sua sorella
Joanne. Ma è grazie al suo essere così severo che Gaga è diventata quella che è.