Sinner's Prayer

Sono venuta giù dalla montagna
trascinandomi dietro la nostra relazione
sono salita su un bel numerino, ti ho ancora addosso
è stata una scena diabolica
alla festa di papà
nessuno l'ha visto arrivare se non il piccolo diavolo rosso in me

Lui ha dei modi divertenti
dice "per sempre" troppo velocemente
non arrabbiarti, non puoi biasimare un vagabondo per qualcosa che lui non ha
mi metto in ginocchio e ti imploro

Ascolta la mia preghiera da peccatrice
io sono quella che sono
e non voglio spezzare il cuore di nessun altro uomo
se non il tuo, se non il tuo, oh
ascolta la mia preghiera da peccatrice
è l'unica che conosco
è sicuro come l'inferno che non fa rima
ma è bella come, bella come, bella come l'oro

Ho una sorellina più piccola
che mi assomiglia molto
lei non vuole niente di più di un uomo da compiacere
forse lei è troppo presa
il suo amore per lui non è economico
ma si rompe
come un pezzo scontato a Fulton Street*
l'uomo ha una grande abilità e riesce ad ottenere quel che vuole
ha sete quando beve
arriva a limite e la abbandona
mi metto in ginocchio e ti imploro

Ascolta la mia preghiera da peccatrice
io sono quella che sono
e non voglio spezzare il cuore di nessun altro uomo
se non il tuo, se non il tuo, oh
ascolta la mia preghiera da peccatrice
è l'unica che conosco
è sicuro come l'inferno che non fa rima
ma è bella come, bella come, bella come l'oro
bella come, bella come, bella come l'oro

Posso caricare sulle mie spalle te ma non i tuoi fantasmi
vorrei aver avuto la fede ma non lo so, oh

Ascolta la mia preghiera da peccatrice
io sono quella che sono
e non voglio spezzare il cuore di nessun altro uomo
se non il tuo, se non il tuo, oh
ascolta la mia preghiera da peccatrice
è l'unica che conosco
è sicuro come l'inferno che non fa rima
ma è bella come, bella come, bella come l'oro
bella come, bella come, bella come l'oro
bella come, bella come l'oro
bella come, bella come, bella come l'oro
bella come, bella come, bella come l'oro

Note traduzione

*Fulton Street è una famosa via di Manhattan piena di negozi economici
e con oggetti di scarsa importanza. Ci sono outlet e venditori ambulanti
che vendono imitazioni di grandi firme a turisti e altri passanti. Qui
Gaga vuole dire che anche se sua sorella pensa di amare quest'uomo, la
relazione è essenzialmente rovinata dalla disonestà di lui.