Living Legend

Hmmm, oh-oh

I merli canteranno nella stessa tonalità
Mentre giochi nelle scarpe che ti ho comprato
E la dolce piccola Jane non sa niente
Riguardo alle mie canzoni ma lei sa che sono un monsone

E tesoro tu, tutte le cose che fai
E i modi in cui ti muovi, mi mandi dritta in paradiso
E tesoro tu, quello che non hai mai saputo Quello che non ho mai detto, è che sei la mia leggenda vivente

Gli hipster canteranno proprio come un sogno
Al Sin-é* o al bayou di Brooklyn
Ma non ti è mai importato del mio nome
E tesoro non ho mai avuto intenzione di sfidarti

Ma tesoro tu, tutte quelle cose che fai
E quei modi in cui ti muovi, mi mandi dritta in paradiso
E tesoro tu, non te l'ho mai detto
Sei davvero la mia leggenda vivente

Ho pistole in estate** e anche cavalli
Pistole in estate e anche cavalli
Non ho mai voluto essere cattiva o non voluta
Stavo solo vivendo al limite
Proprio tra il paradiso e l'inferno
E ne sono stanca

Oh, tutte le cose che fai E i modi in cui ti muovi, mi mandi dritta in paradiso
E tesoro tu, quello che non ti ho mai detto
Perché sei davvero la mia leggenda vivente

Perché perché perché
Perché perché perché
Perché perché perché
Perché perché perché

La mia leggenda vivente
La mia leggenda vivente
La mia leggenda vivente
La mia leggenda vivente

Note traduzione

* Sin-é era un locale a New York City che aiutò molti artisti, oggi famosi, nel lancio delle proprie carriere agli inizi degli anni '90. Lana Del Rey ha suonato almeno un concerto al Sin-é prima della sua chiusura, annunciata come Lizzy Grant il 22 luglio 2006.

** In questa strofa, possiamo trovare un riferimento a "Florida Kilos" dal suo album "Ultraviolence" del 2014 dove canta:

We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
Guns in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime