Off To The Races

Il mio vecchio uomo è un uomo cattivo, ma
non posso negare il modo in cui mi stringe la mano
E mi afferra, mi possiede dal mio cuore
Non gli importa del mio passato a Las Vegas.
Non gli importa delle mie cattive maniere a Los Angeles
Lui mi ama con ogni battito del suo cuore di cocaina

Piscina scintillante, caro,
tolgo il mio bikini bianco con il mio smalto rosso
Guardami nella piscina, increspature blu luminose,
tu mentre bevi il tuo black crystal ,si
Luce della mia vita, fuoco dei miei lombi
Sii un bravo bambino, fai quello che voglio
Luce della mia vita, fuoco dei miei lombi
Dammi il loro denaro.
Dammi il loro denaro

E sono fuori dalle corse,
i cacciatori di bacardi*
mi inseguono per tutta la città
Perché lui sa che sono sprecata,
finirò di nuovo in prigione
e non uscirò più
Perché sono pazza, tesoro
Ho bisogno che tu venga qui a salvarmi
Sono la piccola diva, stellina,
che canta nel giardino.
Baciami sulla mia bocca aperta.
Sono pronta per te.
Il mio vecchio uomo è un uomo duro, ma
ha un anima dolce come marmellata rossa
E lui me lo dimostra, lui mi conosce,
ogni centimetro della mia anima nera come il catrame
Non gli importa se ho una vita piatta
Infatti, dice che gli piaccio proprio per questo,
lui ammira il modo in cui rollo come una pietra che rotola

Gli piace guardarmi dallo specchio del bagno, Chateau Marmont.
Mentre tolgo il mio vestito rosso e metto su il mio trucco
Stanza di vetro, profumo, cognac, fumo di lilla.
Dice che sembra il paradiso per lui

Luce della sua vita, fuoco dei suoi lombi
Tienimi con te per sempre, dimmi che mi vuoi
Luce della tua vita, fuoco dei tuoi lombi
Dimmi che mi vuoi,
dammi il loro denaro
E sono fuori dalle corse,
i cacciatori di bacardi*
Mi inseguono per tutta la città.
Perché lui sa che sono sprecata,
finirò di nuovo in prigione
e non uscirò più
Perché sono pazza, tesoro
Ho bisogno che tu venga qui a salvarmi
Sono la tua piccola diva, stellina,
che canta in giardino
Baciami sulla mia bocca aperta.

Adesso sono fuori dalle corse, lacci,
pelle nei miei fianchi, è così stretta che sto cadendo giù
Posso vedere la tua faccia, è senza vergogna,
Nello scantinato di Cipriani
Ti amo ma sto cadendo a pezzi
Dio sono così pazza, tesoro,
mi dispiace di essermi comportata male
Sono la tua piccola prostituta, diva,
regina di Coney island.
Scateniamo l'inferno per tutta la città.
Mi dispiace.

Il mio vecchio uomo è un ladro e
io starò con lui, pregherò per lui fino alla fine
Ma mi fido di lui, della decisione del signore
di pregare per noi
Prendilo quando vuole, se vuole.
Non ho paura di dire che morirei senza lui
Chi altro si metterebbe con me in questo modo?
ho bisogno di te, io ti respiro, non ti lascerò mai
Avrebbero potuto comandarmi il giorno in cui ero sola senza te
Sei sdraiato con la tua catena d'oro,
il sigaro pende dalla tua bocca.
Io ti dissi, criminale, non sei mai stato così bello
come lo sei oggi, amore mio.

E siamo fuori dalle corse, in posizione,
pronti a sfondare il cancello
e ora stiamo entrando
A Las Vegas, caos, Casinò Oasis,
tesoro, è ora di fare scommesse
Ragazzo sei così pazzo, tesoro
Ti amerò per sempre, non forse
Tu sei il mio unico vero amore
Tu sei il mio unico vero amore

Note traduzione

*Polizia