I Never Wanna Be Like You

Avanti, avanti
chi sei?
nessuno, nessuno
non è vero
voglio qualcosa, già ce l'ho (2*)
Goo ga joob (3*)
bravo ragazzo, pezzo di mer*a
torna a casa presto

Oh, che peccato! se solo sapessero
quello che io ho scoperto
loro ti metterebbero da parte
non vorrebbero mai essere come te (4*)
io non vorrò mai essere come te

Dentro, fuori
una camera per due
lui fa il maligno, lei fa la maligna
una compagnia con gli occhi spalancati
squadrone di Dio, pensiero di pace
superlune
fan, fate rumore
facciamo baldoria

Oh, che peccato!
se solo sapessero
quello che io ho scoperto
loro ti metterebbero da parte
non vorrebbero mai essere come te (4*) io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te

Io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te
io non vorrò mai essere come te

Note traduzione

(*) Il testo fa pensare che questo brano sia dedicato al fratello Noel,
con il quale Liam ha da anni un rapporto conflittuale e litigioso.

(2*) Alterazione del detto "Want some, get some" ovvero "se vuoi davvero
qualcosa la ottieni", ma Liam Gallagher sostituisce "get" con "got",
cambiando il significato come per dire che tutto quel che vuole, ce l'ha già.

(3*) Goo ga joob si rifà al brano dei Beatles, “I Am the Walrus”. Lennon
riprende quest'espressione dal libro 'Finnegan's Wake' di James Joyce.

(4*) Sono affermazioni forti, come dire che se i fan sapessero la verità
su Noel e su quello che ha fatto, smetterebbero di idolatrarlo e venerarlo.