English Love Affair

Tutto è iniziato in un fine settimana di maggio
stavo cercando attenzione
avevo bisogno di un intervento

sentivo che qualcuno mi stava guardando
con una cipria da carnagione bianco
sentivo la connessione

il modo in cui lei guardava era così ridicolo
ogni singolo passo mi faceva restare in attesa
del successivo

prima che io lo sapessi, tutto era serio
lei mi ha trascinato fuori dal bar
e mi ha portato sul sedile posteriore di un'auto

Quando le luci si spengono
lei è tutto quello a cui penso
l'immagine di noi che ci baciamo sotto la pioggia
brucia nel mio cervello
non riesco a dimenticare la mia relazione d'amore inglese
oggi, sono distante 11 mila chilometri
il film girato sul suo lettone
si riproduce nella mia testa
questo significa che non riesco a dimenticare
la mia relazione d'amore inglese

La mia relazione d'amore inglese
successivamente siamo tornati
a casa sua

un nascondiglio situato al Mayfair*
c'era il grande e il buono lì
abbiamo bevuto per tutto il tempo, fino alla terza
base

la principessa si è spogliata
i loro volti catturati

la storia era così ridicola
ogni singolo passo mi faceva implorare
per il successivo

prima che io lo sapessi, tutto era serio
lei mi ha trascinato su per le scale e
la cosa non è finita lì

Quando le luci si spengono
lei è tutto quello a cui penso
l'immagine di noi che ci baciamo sotto la pioggia
brucia nel mio cervello
non riesco a dimenticare
la mia relazione d'amore inglese
oggi, sono distante 11 mila
chilometri
il film girato sul suo lettone
si riproduce nella mia testa
questo significa che non riesco a dimenticare
la mia relazione d'amore inglese

quando sono uscito da lì, sapevo che
nessuno di quelli che conosco
mi avrebbe creduto
mi guardo indietro adesso e so che
nessuno potrebbe mai sopportare
quel ricordo

Quando le luci si spengono
lei è tutto quello a cui penso
l'immagine di noi che ci baciamo sotto la pioggia
brucia nel mio cervello
non riesco a dimenticare
la mia relazione d'amore inglese
oggi, sono distante 11 mila
chilometri
il film girato sul suo lettone
si riproduce nella mia testa
questo significa che non riesco a dimenticare
la mia relazione d'amore inglese

la mia relazione d'amore inglese
la mia relazione d'amore inglese

Note traduzione

*Zona centrale di Londra