Summer Breaking

Guidando verso Ghost Town
cavalli di metallo alti 30 metri*
un cielo arancione

Ti stai spogliando
sui sedili posteriori dell'auto di un bel ragazzo
arrivi all'orgasmo

Strade
vuote come una revolver 44 navi da carico, zombie adolescenti, fantasmi che guidano le loro fruste
(guarda come giocano!)

Irrompi sempre d'estate
corri selvaggiamente in strada dopo il buio
irrompi sempre d'estate
esci con i ragazzi nel parco
l'estate è finita
avrai bisogno di qualcuno
per attenuare la tua caduta

Tagliagli i capelli
sulla vecchia sedia da cucina nel tuo cortile
Santa Delilah

Lui pensa che a te interessi
lo sa che tu sei troppo luminosa e troppo dura
come un diamante?

Fai il tuo gioco giochi con lui nel modo in cui hai giocato con me
sei la ragazza che fingi di non essere
(guarda come giocano!)

Irrompi sempre d'estate
corri selvaggiamente in strada dopo il buio
irrompi sempre d'estate
esci con i ragazzi nel parco
l'estate è finita, avrai bisogno di qualcuno
l'estate è finita, avrai bisogno di qualcuno
l'estate è finita, avrai bisogno di qualcuno per attenuare la tua caduta

Note traduzione

*Se la Ghost Town a cui Ronson si riferisce è una cittadina del West Oakland,
allora i cavalli di metallo di cui parla potrebbero essere le famose gru
d'acciaio che hanno la forma di cavallo e che si trovano nella città di Oakland.