Big In Japan

Una STELLA, è questo quel che sei
perchè per me sei grande*
tu per me sei grande
Una STELLA, è questo quel che sei
perchè per me sei grande*
tu per me sei grande

ho ricevuto una telefonata
dalla hall
hanno provato a bussare alla mia porta ma io mi ero addormentato sul pavimento
penso che starò bene
mi sento completamente novantenne
mentre giaccio sul pavimento
indossando biancheria da camera
mantengo la mia testa bassa
se c'è il flash di una fotocamera, guardo dall'altra parte
c'è un pianeta pieno di persone che dice che ho avuto un grande successo musicale
ma a me non importa
perchè lo faccio solo per i fan
e la prossima cosa che saprai è che sarò grande in Giappone*

Una STELLA, è questo quel che sei
perchè per me sei grande*
tu per me sei grande
Una STELLA, è questo quel che sei
perchè per me sei grande*
tu per me sei grande

Per me sei grande, per me sei grande* per me sei grande, per me sei grande*

adesso sai che devo correre
c'è uno squalo alle mie spalle
ci sono diecimila agenti che vogliono ascoltare i miei pezzi
questa canzone funzionerà, questa è favolosa
potremmo farla uscire in tutto il mondo quasi contemporaneamente
se non sai come, potresti farlo come David
è così sexy in questo momento, lui è un grande affare
fai intervenire il tuo manager, venite in aereo
e la prossima cosa che saprai è che sarò grande in Giappone*

grande in Giappone, grande in Giappone*

mantengo la mia testa bassa
se c'è il flash di una fotocamera, guardo dall'altra parte
c'è un pianeta pieno di persone che dice che ho avuto un grande successo musicale
ma a me non importa
perchè lo faccio solo per i fan
e la prossima cosa che saprai è che sarò grande in Giappone*

Una STELLA, è questo quel che sei
perchè per me sei grande*
tu per me sei grande
Una STELLA, è questo quel che sei
perchè per me sei grande*
tu per me sei grande
Una STELLA, è questo quel che sei
perchè per me sei grande*
tu per me sei grande
Una STELLA, è questo quel che sei
perchè per me sei grande*
tu per me sei grande

per me sei grande, per me sei grande*
per me sei grande, per me sei grande*

correre, devo correre, essere grande in Giappone
correre, devo correre, essere grande in Giappone

Una STELLA, è questo quel che sei
perchè per me sei grande*
tu per me sei grande
Una STELLA, è questo quel che sei
perchè per me sei grande*
tu per me sei grande

Note traduzione

*Big in Japan: Letteralmente "grande in Giappone", è un modo di dire inglese e
americano, nato per ironizzare sul fatto che alcuni gruppi musicali, non più in
voga in America o in Inghilterra, facessero uscire, con successo, delle loro
canzoni in Giappone, o comunque all'estero. Questo modo di dire è stato poi
esteso alla vita di tutti i giorni, ad indicare che a volte si è apprezzati
da altri, ma non da chi ci sta vicino o da chi si vorrebbe.