All About That Bass

Perchè lo sai, io ho un corpo a forma di basso
a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, senza seno
Sì, è davvero chiaro, non ho la taglia 38

Ma posso scuotere le tette, agitarle come dovrei fare
Perché ho quel boom boom che tutti i ragazzi inseguono
Tutti gli accessori giusti ai posti giusti
Vedo che nelle riviste utilizzano Photoshop Sappiamo che quella me*da non è reale
avanti, adesso, smettetela!
Se hai della bellezza in te, allora mostrala
Perché ogni centimetro di te è perfetto
Dalla testa ai piedi
Sì, mia mamma mi ha detto di non preoccuparmi della corporatura
Mi ha detto che ai ragazzi piacciono le curve da abbracciare la notte
Sai che non sarò mai magrolina, non sarò mai una Barbie di silicone
Quindi, se è questo che stai cercando
Allora va’ avanti e vattene via

Perchè lo sai, io ho un corpo a forma di basso
a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, senza seno

Sto portando indietro il mio culo **
Va’ avanti e di’ a quelle stron*e pelle ed ossa: “Hey”
No, sto solo scherzando, so che pensi che sei grassa
Ma sono qui per dirti che ogni centimetro di te è perfetto dalla testa ai piedi
Sì, mia mamma mi ha detto di non preoccuparmi della corporatura
Mi ha detto che ai ragazzi piacciono le curve da abbracciare la notte
Sai che non sarò mai magrolina, non sarò mai una Barbie di silicone
Quindi, se è questo che stai cercando
Allora va’ avanti e vattene vi

Perchè lo sai, io ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso
Perchè lo sai, io ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso
Perchè lo sai, io ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso, senza seno
ho un corpo a forma di basso, a forma di basso

Note traduzione

*Non è la traduzione letterale, ma la canzone è piena di metafore
che non trovano corrispondenza in italiano. Quello che la
cantante vuole dire è che ha un corpo a forma di basso, con un
sedere grande (bass) e un seno piccolo (treble).

**Riferimento a "SexyBack" di Justin Timberlake.