Better

Na na na...

Finalmente mi è scoppiato in faccia
si è schiantato ed è bruciato a pezzi
avevi quel che volevi da me
ti ho dato tutto quello che ti serviva
ero stata messa in guardia ma il tuo fascino mi ha imbambolata
e tu meriti di stare da solo

E io merito qualcosa di meglio, meglio di te merito qualcosa di meglio, meglio di te
merito qualcosa di meglio (lo merito, lo merito...)
di' loro quello che già sanno, che merito qualcosa di meglio (lo merito, lo merito...)
di' loro quello che già sanno, che merito qualcosa di meglio

Mi andavo a lamentare con i miei amici
ma loro dicevano "te l'avevamo detto"
finalmente posso respirare di nuovo
mi sono levata un peso dalle spalle
ero stata messa in guardia ma il tuo fascino mi ha imbambolata
e tu, tu meriti di stare da solo

E io merito qualcosa di meglio, meglio di te
merito qualcosa di meglio (lo merito, lo merito...)
meglio di te
merito qualcosa di meglio (lo merito, lo merito...)
di' loro quello che già sanno, che merito qualcosa di meglio (lo merito, lo merito...)
di' loro quello che già sanno, che merito qualcosa di meglio

Parliamo della parola "meritare" o parliamo di quel che merita il mondo: una regina (tu lo sei!)
parliamo di quella parola di cinque lettere: amore*
credo che tu meriti un re
credo che tu meriti il mondo e tutto ciò che c'è dentro
e proverò a dartelo tutto per dimostrarti che lo intendevo davvero quando
ti ho detto che mi dispiace, domani ti prometto che proverò
ad essere migliore, farei qualsiasi cosa per la mia donna
e non sto provando ad essere amico dei tuoi amici
o quello che tra virgolette potremmo definire "il tuo finto amico", è per questo che odio gli amici
vorrei vederti ridere piuttosto che piangere
piuttosto vorrei vederti condurre il gioco e dire una bugia
e non devi dire che meriti di meglio

Merito qualcosa di meglio, meglio di te
merito qualcosa di meglio (lo merito, lo merito...)
meglio di te (penso che puoi darmi una possibilità)
merito qualcosa di meglio (lo merito, lo merito...)
(cambierei il mondo per te...)
di' loro quello che già sanno, che merito qualcosa di meglio (lo merito, lo merito...)
di' loro quello che già sanno, che merito qualcosa di meglio

Note traduzione

*In inglese la parola amore, ovvero "love" ha quattro lettere, ecco
perchè nel testo originale si parla di una "four letter word".