Dance Like Yo Daddy

Balla come tuo padre
ballare come tuo padre
ba-ballare come tuo padre
cerca di non ballare troppo

Ho lavorato troppo, ho bisogno di un giorno di ferie
dannazione, questa musica spacca (spacca!)
e tutto quel che voglio fare (voglio ballare con te)
è tutto quel che voglio fare (voglio ballare con te)
non preoccuparti dell'aspetto che hai nessuno ti giudicherà (voglio ballare con te)

Voglio che balli come tuo padre (avanti)
balla come tuo padre (avanti)
vieni e muoviti come tua madre, tu sai che vuoi
vai, balla come tuo padre (balla come tuo padre)
e se ti importa di quello che gli altri pensano
allora non puoi divertirti, quindi forza,
andiamo!

Fai calare il flusso e rotea le spalle, rotea le spalle
ho detto fai calare il flusso e rotea le spalle, rotea le spalle
adesso alza le mani, a sinistra, a destra, riesci a tenere il passo?
riuscite voi uomini maturi a tenere il passo?
Simone dice "tocca il naso", ma Meghan dice "tocca le dita dei piedi"
io non riesco a toccarmi le dita dei piedi!

Mio padre mi ha detto come fare le mie cose ha detto di lasciar uscire tutto
finchè riesci a trovare il divertimento
(sii uno stupido che balla) vai avanti e trova il tuo divertimento
(sii uno stupido che balla)
assicurati di restare fuori dalla folla
e mostragli tutto quello che riesci a fare
(sii uno stupido che balla)

Voglio che balli come tuo padre (avanti)
balla come tuo padre (avanti)
vieni e muoviti come tua madre, tu sai che vuoi
vai, balla come tuo padre (balla come tuo padre)
e se ti importa di quello che gli altri pensano
allora non puoi divertirti, quindi forza,
andiamo!

Fai calare il flusso e rotea le spalle, rotea le spalle
ho detto fai calare il flusso e rotea le spalle, rotea le spalle
adesso alza le mani, a sinistra, a destra, riesci a tenere il passo?
riuscite voi uomini maturi a tenere il passo?
Simone dice "tocca il naso", ma Meghan dice "tocca le dita dei piedi"
ma io ancora non riesco a toccarmi le dita dei piedi!

Voglio che balli come tuo padre (avanti)
balla come tuo padre (avanti)
vieni e muoviti come tua madre, tu sai che vuoi
vai, balla come tuo padre (balla come tuo padre)
e se ti importa di quello che gli altri pensano
allora non puoi divertirti, quindi forza
prova anche a non ballare...
balla come tuo padre (rotea le spalle, rotea le spalle)
balla come tuo padre (rotea le spalle, rotea le spalle)
andiamo! Aye, aye, aye

Note traduzione

*La Trainor vuole esortare il compagno a ballare liberamente,
fregandosene del giudizio degli altri, proprio come farebbe
un genitore. In genere, in fatti, chi è più in là con gli anni
balla senza freni suscitando risatine e battute nei più giovani.