I Took A Pill In Ibiza

Ho preso una pillola a Ibiza
Per mostrare ad Avicii che ero fico
E quando sono finalmente tornato sobrio, mi sono sentito 10 anni più vecchio
Ma chi se ne fo**e, era una cosa da fare
Io non sono residente a Los Angeles
Guido una vettura sportiva solo per dimostrare
Che sono un autentico pezzo grosso perché ho guadagnato un milione di dollari
E spendo in scarpe e ragazze

*Ma tu non vuoi essere grande come me E non saprai mai il perchè, come me
Non vuoi mai scendere da quelle montagne russe
E ti ritroverai tutto solo
Non vuoi prendere l'autobus così
Non saprai mai di chi ti vuoi fidare, così
Non vuoi restare bloccato su quel palco a cantare
Bloccato su quel palco a cantare
Tutto quel che so sono canzoni tristi, canzoni tristi
Tesoro, tutto quello che so sono canzoni tristi, canzoni tristi

Sono solo un cantante che ha già bruciato la sua occasione
Vado d'accordo con i più anziani
Perché il mio nome ricorda una canzone pop che la gente ha scordato
E non riesco a tenermi una ragazza, no
Perché appena spunta il sole
Le lascio andare tutte e con la scusa del lavoro
Ma la verità è che non riesco ad aprirmi

Ora tu non vuoi essere grande come me
E non saprai mai il perchè, come me Non vuoi mai scendere da quelle montagne russe
E ti ritroverai tutto solo
Non vuoi prendere l'autobus così
Non saprai mai di chi ti vuoi fidare, così
Non vuoi restare bloccato su quel palco a cantare
Bloccato su quel palco a cantare
Tutto quel che so sono canzoni tristi, canzoni tristi
Tesoro, tutto quello che so sono canzoni tristi, canzoni tristi

Ho preso un aereo per andare nella mia città natale
Ho portato il mio orgoglio e la mia chitarra
Tutti i miei amici sono spariti, ma ci sono prati ben curati
E la gente pensa ancora che io sia una star
Andavo in giro al centro
Ho incontrato alcuni fans a Lafayette
Dissero "dicci come ce l’hai fatta perché stiamo diventando davvero impazienti"
Così li guardai negli occhi e dissi:

Voi non volete essere grandi come me
E non saprete mai il perchè, come me
Non volete mai scendere da quelle montagne russe
E vi ritroverete tutti soli
Non volete prendere l'autobus così
Non saprete mai di chi vi volete fidare, così
Non volete restare bloccati su quel palco a cantare
Bloccati su quel palco a cantare
Tutto quel che so sono canzoni tristi, canzoni tristi
Tesoro, tutto quello che so sono canzoni tristi, canzoni tristi

Note traduzione

*Posner parla dei lati negativi della popolarità, di
come si voglia sempre essere conosciuti e stimati anche
quando la fama comincia a vacillare, di come sia
difficile fidarsi degli altri perchè non si sa più se
ti amano per quel che sei o per il tuo successo.