Look At Me

Una modella, una pollastrella gialla
una bottiglia da sorseggiare gialla
una Lamborghini gialla
un top mancante giallo
sì sì
quella schifezza sembra un toupet*

Guadagno in 2 giorni quello che tu guadagni in 10 anni,
i ragazzi mi amano
sono sulla mia Cool J se tu potessi avere quel che ho io cosa diresti?
lui si scioglie tutto, mister Miyagi
e quegli sportelli che si alzano verso l'alto, Hari Kari

Guardami adesso, guardami adesso
sto ottenendo tanti bei verdoni
guardami adesso
guardami adesso
si, meglio di un accidenti!

Sono una ragazzina più grande di un gorilla
perchè sto uccidendo chiunque
provi ad ostacolarmi
Faresti meglio a tenere stretto il tuo ragazzo se sei con lui
io posso averlo
perchè lui scivola accidentalmente sulla mia cacca
Oooops, ho detto la mia cacca
non volevo davvero dire la mia cacca
ma dal momento che stiamo parlando della mia cacca
tutti voi che lo odiate, ditegli "ciao" Ho finito
No beh non ho proprio finito
ehi ehi ehi ehi

Perchè sento come se stessi correndo
e sento come se dovessi scappare, scappare, scappare
dovresti sapere che io non mi fermo e non mi fermerò mai perchè
sai che io devo vincere ogni giorno, giorno, vai
vedi che loro non vogliono farmi esplodere sul serio
sappi solo che non mi fermerai mai
e so che potrei sembrare un po' presuntuoso
tu non mi fermerai mai

Ogni volta che incontro un ragazzo mi preparo, parto
poi vinco io, poi spazzo via, poi faccio tremare ogni piccola cosa
che lui fa perchè non importa, perchè io lo farò dadadada
poi ucciderò ogni cosa e qualsiasi cosa, e voilà!**
devo fare un sacco di cose, e rendere più chiaro ad un paio di persone
che io vinco sempre e devo farlo ancora, e ancora e ancora

Guardami adesso, guardami adesso
sto ottenendo tanti bei verdoni
guardami adesso
guardami adesso
si, meglio di un accidenti!

Guardami adesso, guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso
meglio di un accidenti!

Note traduzione

*Toupet: tipo di parrucca
**a badaboom a badabing: (dall'Urban dictionary) Badabing Badaboom è una frase
che in slang americano è molto vicina al termine francese "voilà". Il suo significato
si riferisce anche a qualcosa che porta inevitabilmente ad un'altra.