Good Girls

Scatta un'altra foto
pubblicala sui social, così il mondo potrà vederla
persone he non conosci
ma a chi diavolo stai cercando di piacere?

Vivendo come una carta di credito
preghi di non dover mai vedere le spese
dottore, dottore, nasconda le cicatrici per favore!
quei video di Hype Williams*
ti hanno insegnato come indossare i tuoi vestiti come abbassarti, toccarti le dita dei piedi

Tutte queste brave ragazze quando hanno deciso di diventare cattive?
ballano sui tavoli, tornate da vostro padre!
chi è quell'idiota che vi ha detto che è così che dovevate fare?
sì, ma tutte queste brave ragazze quando hanno deciso di diventare cattive?
tu sai che amo la tua pelle, ma c'è qualcosa di più profondo?
non voglio incolparti per questo, perchè è quello che noi ti chiediamo**
sì, ma tutte queste brave ragazze quando...?

Uscendo con le ragazze nel locale che ci danno dentro
chi lo sa, non è necessariamente sexy quello che vedi, già
non vado pazzo per questo giochino dell'inventarsi scuse
finchè riesci a tenermi testa

Vivendo come una carta di credito
preghi di non dover mai vedere le spese
dottore, dottore, nasconda le cicatrici per favore! no no no
quei video di Hype Williams*
ti hanno insegnato come indossare i tuoi vestiti come abbassarti, toccarti le dita dei piedi

Tutte queste brave ragazze quando hanno deciso di diventare cattive?
ballano sui tavoli, tornate da vostro padre!
chi è quell'idiota che vi ha detto che è così che dovevate fare?
sì, ma tutte queste brave ragazze quando hanno deciso di diventare cattive?
tu sai che amo la tua pelle, ma c'è qualcosa di più profondo?
non voglio incolparti per questo, perchè è quello che noi ti chiediamo**
ma tutte queste brave ragazze quando...?

Ma tutte queste brave ragazze quando...?

Prima ero troppo cattivo per le brave ragazze
adesso sono troppo bravo per le cattive ragazze, non c'è una via di mezzo
è divertente come le grandi città sono diventate piccoli paesini
quando tendi ad andartene in giro, penso dovremmo farla sedere
ragazza, sei fin troppo brava per stare qui
vedo quel che loro non vedono, e lo vedo chiaramente
penso che probabilmente dovremmo uscire per un po'
sai, rallentare, ripulire la tua mente
capire in che situazione ti sei cacciata
non mi colpisci come una ragazza di locale, sembri più residenziale
ad essere sincero, vorrei una ragazza cattiva per stanotte
e una brava ragazza per la vita, tutto quel che visto era potenziale

Tutte queste brave ragazze quando hanno deciso di diventare cattive?
sai che amo la tua pelle, ma c'è tanto altro molto più profondo
e devo ringraziarti per questo, per avermi mostrato tutto di te

Tutte queste brave ragazze quando hanno deciso di diventare cattive?
ballano sui tavoli, tornate da vostro padre!
chi è quell'idiota che vi ha detto che è così che dovevate fare?
sì, ma tutte queste brave ragazze quando hanno deciso di diventare cattive?
tu sai che amo la tua pelle, ma c'è qualcosa di più profondo?
non voglio incolparti per questo, perchè è quello che noi ti chiediamo**
ma tutte queste brave ragazze quando...?

Note traduzione

*Hype Williams è un regista statunitense noto per aver creato un gran
numero di video musicali di grande successo per artisti hip hop e R&B,
nei quali le donne si spogliano, si bagnano con l'alcol e cose simili. Nick
Jonas ritiene che è guardando queste cattive ragazze nei video che le
giovani d'oggi le imitano, per sentirsi apprezzate.

**In questa frase Jonas si identifica con la società,
che fa pressione sulle ragazze affinchè dicano e facciano
determinate cose per poter attirare l'attenzione.