Lift Me Up

Se ti dicessi che mi sento giù, mi aiuteresti?
se ti dicessi che mi sento giù, mi solleveresti?
ho bisogno della tua forza, un giorno starò bene
se ti dicessi che mi sento giù, mi solleveresti?

Ho questo amore umano
che si è spezzato una o due volte
questo mi tira su e giù
se è riempito con ghiaccio appuntito*
ogni giorno aspetto qualcosa che non ho Mmhm mmhm

Ho questo cuore umano
mi ha madre mi ha detto così
ha detto: "questa mer*a può andare in pezzi, ragazzo stai attento"
ma io e te, e io e te, abbiamo qualcosa di magico
mmhm
quindi ti dico

Se ti dicessi che mi sento giù, mi aiuteresti?
se ti dicessi che mi sento giù, mi solleveresti?
ho bisogno della tua forza, un giorno starò bene
se ti dicessi che mi sento giù, mi solleveresti?

Se ti dicessi di essere al verde, mi metteresti a posto?
se ti dicessi che mi sento giù al limite, mi solleveresti?
ho bisogno della tua forza, un giorno starò bene
se ti dicessi che mi sento giù, mi solleveresti?
solleveresti, solleveresti, solleveresti, solleveresti
Ho questo cuore umano
mi ha madre mi ha detto così
ha detto: "questo mondo potrebbe abbatterti quindi non dondolare basso"
perchè io e te, e io e te, abbiamo qualcosa di magico
mmhm
quindi ti dico

Se ti dicessi che mi sento giù, mi aiuteresti?
se ti dicessi che mi sento giù, mi solleveresti?
ho bisogno della tua forza, un giorno starò bene
se ti dicessi che mi sento giù, mi solleveresti?
solleveresti, solleveresti, solleveresti, solleveresti

Ho i miei problemi ma non ho bisogno che tu li risolva e non mi importa
che mi piaccia o no, tutto questo schifo è proprio qui
ho addosso i miei problemi come fossero tatuaggi sul mio petto
e quando le persone lo notano, gli dico "e ancora non avete visto niente!"
fratello sollevami, fratello sollevami, sollevami
sollevami e sii la mia forza, un giorno io sarò la tua
se ti dicessi che mi sento giù, mi sento giù
sollevami, sollevami, sollevami, sollevami

Ho i miei problemi ma non ho bisogno che tu li risolva e non mi importa
che mi piaccia o no, tutto questo schifo è proprio qui
ho addosso i miei problemi come fossero tatuaggi sul mio petto
e quando le persone lo notano, gli dico "e ancora non avete visto niente!"
fratello sollevami

Note traduzione

*Riferimento al fatto che Ryan Tedder ha composto musica e
testo di questa canzone durante un suo viaggio in Islanda.