Brand New

Amore mio
Amore mio

vince e non se ne va mai
Se ne va e non vince mai
Ho pensato a cosa volevo
E tu eri nella mia lista

ricordi dov’è stato?
Nel deserto senza amore Nessun cactus, solo polvere
E tu mi hai ripulito dall’alto

Amore mio

Allora voglio solo dire
Grazie per questo giorno
Perché è stato così bello
Bello

Tesoro, mi fai sentire una persona nuova
Mi fai sentire una persona nuova
Come se avessi addosso ancora il cartellino col prezzo
Ho ancora il cartellino addosso
Saltello nella tua borsa*
Saltello nella tua borsa*
Allora buon giorno, ragazza
Sei il sentimento che sto suonando - persona nuova
Sei il sentimento che sto suonando - persona nuova
Come se avessi addosso ancora il cartellino col prezzo
Ho ancora il cartellino addosso

Amore mio
Amore mio

La vita è facile per me
Sono le persone che la rendono complicata
Quando l’amore è lo strumento per andare avanti
Non c’è ragione per cui non possiamo farcela


Dai, andiamo, dobbiamo essere coraggiosi
provo qualcosa che le persone elogiano
Una volta che sappiamo cosa ci meraviglia
Allora daremo via tutto

Amore mio

Allora voglio solo dire
Grazie per questo giorno
Perché è stato così bello
Bello

Tesoro, mi fai sentire una persona nuova
Mi fai sentire una persona nuova
Come se avessi addosso ancora il cartellino col prezzo
Ho ancora il cartellino addosso
Saltello nella tua borsa*
Saltello nella tua borsa*
Allora buon giorno, ragazza
Sei il sentimento che sto suonando - persona nuova
Sei il sentimento che sto suonando - persona nuova
Come se avessi addosso ancora il cartellino col prezzo
Ho ancora il cartellino addosso

in tutta la mia vita, quando descrivo quel che voglio
vengo sempre frainteso
ci provo sempre più ad essere soddisfatto
e non pensavo di riuscirci
ma poi sei arrivata tu e mi hai reso forte
come Dio ha detto che avresti fatto

Allora voglio solo dire
Grazie per questo giorno
Perché è stato così bello
Bello

Tesoro, mi fai sentire una persona nuova
Mi fai sentire una persona nuova
Come se avessi addosso ancora il cartellino col prezzo
Ho ancora il cartellino addosso
Saltello nella tua borsa*
Saltello nella tua borsa*
Allora buon giorno, ragazza
Sei il sentimento che sto suonando - persona nuova
Sei il sentimento che sto suonando - persona nuova
Come se avessi addosso ancora il cartellino col prezzo

Note traduzione

*Un altro modo per dire che questa ragazza ha Justin Timberlake
e Pharrell Williams in pugno. Come un accessorio nella sua borsa,
loro vengono sballottati di qua e di là, ma sono felici di essere
con lei. Potrebbe esserci anche un doppio senso in questa
frase, che si riferisce al sesso, poichè nello slang dei giovani
la parola "bag" è spesso usata per riferirsi alla vagina.