Feasting On The Flowers

Stavo camminando per le strade, non sono riuscito a sentire la chiamata del mio amico
si sentiva depresso e stava per prendere la sua ultima dose
l'ultima cosa che ricordo è che c'erano lacrime di sangue e non erano le mie
se fosse stato un qualsiasi altro giorno ti avrei salvato da questo freddo declino

Qualsiasi cosa, hanno detto qualsiasi cosa
che non era andata come previsto, è una vita suprema
faccio e non faccio, beh io faccio e non faccio, sì

Mangiando con gusto i fiori* così giovane e così velocemente è una luce così brillante che mi mordo la lingua
faccio e non faccio, beh io faccio e non faccio, sì
la prossima dimensione, fammici entrare

Stavamo muovendo il mondo, espandendo le tue realtà
una forza della natura all'orlo, comandando anomalie
l'ultima cosa che ricordo è che nelle mie orecchie egoiste risuonava
il numero 26**, un numero troppo piccolo per gli anni d'oro di qualcuno

Qualsiasi cosa, hanno detto qualsiasi cosa
che non era andata come previsto, è una vita suprema
faccio e non faccio, beh io faccio e non faccio, sì

Mangiando con gusto i fiori* così giovane e così velocemente
è una luce così brillante che mi mordo la lingua
faccio e non faccio, beh io faccio e non faccio, sì
la prossima dimensione, fammici entrare

Ne prendi un po' di più questa volta quando
ne dai un po' di più per tuo fratello come lei diceva sempre "oh non guardarti indietro, guarda avanti"

Canti un po' più forte quando
ricordi la canzone del tuo migliore amico
come lei diceva sempre "oh non guardarti indietro, guarda avanti"

Qualsiasi cosa, hanno detto qualsiasi cosa
che non era andata come previsto, è una vita suprema
faccio e non faccio, beh io faccio e non faccio, sì

Mangiando con gusto i fiori* così giovane e così velocemente
è una luce così brillante che mi mordo la lingua
faccio e non faccio, beh io faccio e non faccio, sì

Note traduzione

*Il brano è dedicato a Hillel Slovak, l'ex chitarrista dei RHCP morto per
overdose nel 1988. L'eroina da lui utilizzata proviene dalla resina del
papavero dunque l'utilizzo della parola "feast" (mangiare con gusto)
unita a "flowers" (fiori) si riferisce proprio al drogarsi.

**Hillel Slovak è morto a 26 anni e da allora Kiedis non faceva altro
che pensarci e quindi decise di andare in rehab per disintossicarsi.