Cigarettes And Chocolate Milk

Sigarette e latte al cioccolato
queste sono solo un paio delle mie voglie
tutto ciò che mi piace sembra essereun pò più forte,
un pò più denso, un pò più dannoso per me

se mi capita di comprare della gelatina alla frutta
la mangio tutta in una volta
tutto ciò che mi piace sembra essere un pò più dolce,
un pò più grasso, un pò più dannoso per me
e poi ci sono quelle altre cose
che per varie ragioni non menzioneremo
tutto ciò che le riguarda è un pò più strano, un pò più difficile,
un pò più letale

non è molto intelligente
tende a metterci da parte
a diventare con il cuore infranto

stare qui seduto mi ricorda che
sono sempre stato una scarpa fatta per la città
vado avanti, mi accusate solo di cantare di luoghi
con ragazzi dai volti sconclusionati che hanno libero accesso alla città

giocano al figliol prodigo
prendono tanto valium sentimentale
non potete aspettarvi che il mondo sia il vostro Raggedy Andy*
mentre correte vi svuotano, le piccole vecchie bambole con le sopracciglia aggrottate

dovete continuare a giocare mantenendovi misteriosi mentre affrontate il futuro
suggerisco una lettura di "Lesson in Tightropes"
o di far navigare le vostre alte speranze su radio Kansas

non è molto intelligente
tende a metterci da parte
a diventare con il cuore infranto

ancora non c'è uno spettacolo alle mie spalle,
non ci sono buchi nè interventi amichevoli
sono solo un piccolo ereditiere, un pò irlandese
un pò torre di Pisa
ogni volta che ti vedo
quindi per favore sii gentile se sono un casino vivente

sigarette e latte al cioccolato
sigarette e latte al cioccolato

Note traduzione

*Riferimento ad un personaggio creato da J.Gruelle
nel suo libro per bambini "Raggedy Andy Stories",
è inteso come l'amico di giochi quindi "non potete
aspettarvi che il mondo sia il vostro compagno di giochi"