Love Song

Testa sott’acqua
e mi dicono di respirare solo per un pò
respirare è sempre più difficile, anche se so che
hai creato uno spazio per me ma è troppo presto per capire
se sono felice nelle tue mani*

mi è stranamente difficile aggrapparmi a
sguardi vuoti e pagine vuote
non c’è un modo semplice per dire questo
tu hai buone intenzioni, ma lo rendi difficile per me
non ti scriverò una canzone d'amore
perché me l'hai chiesta
perché ne hai bisogno, vedi...
non ti scriverò una canzone d’amore
perché mi dici di volerla
perchè o la faccio o ci lasciamo
se tu sei sulla tua strada
non ti scriverò di restare
se tutto quello che puoi fare è andartene, io avrò bisogno di una ragione migliore
per scriverti una canzone d'amore oggi
oggi, sì

ho imparato il modo brusco
in cui tutti dicono le cose che vuoi sentire
e il mio cuore pesante affonda profondamente sotto di te
e le tue parole attorcigliate
il tuo aiuto fa solo male
non sei quello che io pensavo tu fossi
saluti l’alto e l'asciutto mi hai convinta ad assecondarti
facendomi credere che ne avessi bisogno anch’io
sto provando a farmi vedere per quella che sono

non ti scriverò una canzone d'amore
perché mi dici di volerla
perchè he hai bisogno, vedi
non ti scriverò una canzone d'amore
perchè mi dici che
o lo faccio o ci lasciamo
se tu sei sulla tua strada
non ti scriverò di restare
se tutto quello che puoi fare è andartene, io avrò bisogno di una ragione migliore
per scriverti una canzone d’amore oggi

promettimi che lascerai la luce accesa
per aiutarmi a vedere alla luce del sole, la mia guida se n’è andata
perché io credo che ci sia un modo in cui tu puoi amarmi
perché ti ho detto che
non ti scriverò una canzone d’amore
perché me l’hai chiesta
perché ne hai bisogno, vedi...
non ti scriverò una canzone d’amore
perché tu mi dici che se non lo faccio ci lasceremo
è per questo che volevi una canzone d’amore?
perché me l’hai chiesta
perché ne hai bisogno, vedi...

non ti scriverò una canzone d’amore
perché mi dici o lo faccio o ci lasciamo
se tu sei sulla tua strada
non ti scriverò di restare
se nel tuo cuore non c’è nulla
non lo voglio neanche per un minuto
tesoro, navigherò per i sette mari quando crederò
che ci sia una ragione per
scriverti una canzone d’amore oggi
oggi sì eh eh eh

Note traduzione

*nel senso se sarò felice con te