Exit Wounds

Le mie mani sono fredde, il mio corpo è intorpidito
sono ancora sotto shock, cosa hai fatto?
mi sta scoppiando la testa, ciò che vedo è confuso
la tua bocca si sta muovendo, ma non riesco a sentire nemmeno una parola

e fa così male il fatto che io cerchi nella mia pelle
per trovare l'entrata, dove è finito l'amore
e poi è rimbalzato, ed è saltato tutto in torno
e ha lasciato un buco quando tu sei andata via, si
le porte della stanza d'emergenza stanno andando in fumo
qualcuno potrebbe aiutarmi con questi fori d'uscita?
non so quanto altro amore possa perdere questo cuore
e sto morendo, morendo a causa di queste ferite
non stavano andando via, le cicatrici che tu hai mantenuto?
ferite d'uscita, non stavano andando via, le cicatrici che tu hai mantenuto?

indica una battaglia che ancora appare alle prime armi
un milione di pezzi di me stesso sul pavimento
sono un bene danneggiato, è chiaro a tutti
adesso chi vorrebbe mai stare con me?
ho tutti i bagagli, ho preso le pillole
si, questo è vivere ma senza la volontà
fuori sono offuscato, mi sono fermato
tu hai lasciato un buco, ne sei uscita fuori, si

le porte della stanza d'emergenza stanno andando in fumo
qualcuno potrebbe aiutarmi con questi fori d'uscita?
non so quanto altro amore possa perdere questo cuore
e sto morendo, morendo a causa di queste ferite non stavano andando via, le cicatrici che tu hai mantenuto?
ferite d'uscita, non stavano andando via, le cicatrici che tu hai mantenuto?

perdi i tuoi vestiti e mostri le tue cicatrici
è quello che sei

indica una battaglia che ancora appare alle prime armi
un milione di pezzi di me stesso sul pavimento

le porte della stanza d'emergenza stanno andando in fumo
qualcuno potrebbe aiutarmi con questi fori d'uscita?
non so quanto altro amore possa perdere questo cuore
e sto morendo, morendo a causa di queste ferite
non stavano andando via, le cicatrici che tu hai mantenuto?
ferite d'uscita, non stavano andando via, le cicatrici che tu hai mantenuto?

Note traduzione

*exit wound: significa foro d'uscita, ma siccome sta parlando
di una sofferenza, potrebbe fare anche riferimento ad un dolore,
visto che "wound" significa ferita.