Who Says

Io non vorrei essere nessun altro
Mi hai reso insicura,
mi hai detto che non ero abbastanza brava
ma chi sei tu per giudicarmi
quando sei solo un diamante allo stato grezzo*
sono sicura che hai delle cose
che ti piacerebbe cambiare
ma per quanto riguarda me,
io non vorrei essere nessun altro
Na na na
Na na na

non sono una regina di bellezza
sono solo una bellissima me

Na na na
Na na na

hai tutto il diritto di
avere una bellissima vita
avanti

chi dice,
chi dice che non sei perfetto
chi dice che non ne vali la pena
chi dice che sei l'unico sofferente
Fidati di me,
è il prezzo della bellezza
chi dice che non sei carina chi dice che non sei bella,
chi dice...

è talmente divertente
il modo in cui niente è divertente quando si tratta di te
tu gli dici quello che intendi dire
ma loro continuano a cancellare la verità
è come un'opera d'arte
che non arriva mai a vedere la luce
continuano a tenerti sotto le stelle
non ti lasciano toccare il cielo

Na na na
Na na na

non sono una regina di bellezza
sono solo una bellissima me

Na na na
Na na na

hai tutto il diritto di
avere una bellissima vita
avanti

chi dice,
chi dice che non sei perfetto
chi dice che non ne vali la pena
chi dice che sei l'unico sofferente
Fidati di me,
è il prezzo della bellezza
chi dice che non sei carina
chi dice che non sei bella,

chi dice,
chi dice che non hai potenziale
chi dice che non sei presidenziale
chi dice che non puoi essere nei film
ascoltami, ascoltami
chi dice che non passi il test
chi dice che non puoi essere il migliore
chi l'ha detto, chi l'ha detto?
Ma tu dimmi chi lo ha detto!
sì, oh

chi dice,
chi dice che non sei perfetto
chi dice che non ne vali la pena
chi dice che sei l'unico sofferente
Fidati di me,
è il prezzo della bellezza
chi dice che non sei carina
chi dice che non sei bella...

Note traduzione

*diamond in the rough: espressione che, se riferita ad una persona,
sta ad indicare qualcuno che nasconde in sè un gran potenziale,
che esteriormente non sembra avere. E'una frase metaforica che si
rifà al fatto che i diamanti, a prima vista, sembrino pietre piuttosto
comuni, poichè la loro vera bellezza si ricava tagliandole e lucidandole.