Academia

Tu puoi essere il mio alfabeto e io sarò la tua calcolatrice
E insieme lavoreremo sulla scala mobile
Calcolerò quanto ci impiegherai a correre giù
E tu misurerai i miei passi mentre faccio un salto in città
Il significato delle tue altezze è diviso dalle notti
Che è il tempo delle pugnalate e delle radici delle nostre lotte
Il passaggio della tua poesia mi fascia nella tua conoscenza
E la bellezza della parola è che non la devi mostrare

Oh, università, non puoi prendermi Consolami con le tue parole quando ho bisogno del tuo amore

Io sono un trattino e tu sei un punto
Quando vedrai che io sono tutto ciò che hai?
Sono un codice binario che tu hai risolto molto tempo fa
Ma per te sono solo un romanzo che non avresti mai voluto scrivere
Sono più grande di un X e più piccola di una Y, allora come mai
Non riesco ad ottenere la tua attenzione?
Sei un cruciverba criptico, una canzone che non ho mai ascoltato
Mentre sono seduta qui disegnando cerchi ho paura di essere ferita

Oh, università, non puoi prendermi
Consolami con le tue parole quando ho bisogno del tuo amore

Sei una difficile equazione con l'abilità di far evadere il cuore
Ascolterai la mia prova o aggiungerai un'altra pagina?
Mi sembra che l'immagine sia arrivata ed abbia rubato tutte le risate
Mi sembra che la penna abbia analizzato di nuovo troppo
E se io sono un numero sono l'infinito più uno
E se tu sei cinque parole, hai paura di essere "uno"* E se tu sei un numero, sei l'infinito più uno
E se io sono quattro parole allora sono "ho bisogno del tuo amore"**

Oh, università, non puoi prendermi
Consolami con le tue parole quando ho bisogno del tuo amore
Università

Note traduzione

*Le cinque parole a cui si riferisce sono "afraid to be the one" e "one" è ovviamente
quello di "infinity plus one" del rigo precedente. Anche se non c'è niente più grande
dell'infinito, lei crede di aver bisogno di qualcosa in più ma lui ha paura di esserlo.

**Le quattro parole a cui si riferisce Sia sono "Needing of your love",
tradotto in italiano diventano cinque.