The Negative One

Fuoco e caffeina, tantissima nicotina
Sto andando a fuoco, sarà meglio che io ti dica tutto
La competizione, la superstizione
Non preoccupatevi, perchè non vi arrenderete mai
Se è guadagnato, è così che vi piace
Gli stessi problemi con una veste diversa
Sono destinato a camminare con un bersaglio sulla mia schiena
Almeno sarò pronto per un altro attacco

Il re delle bugie La stella del mattino
Dovevi essere liberato
Su sponde opposte
Le tue scelte sono
Il negativo e me*

Svengali**, lamentati con il nemico
Non seguo mai e non chiedo mai scusa
Le vostre divisioni vi distruggeranno
Perchè non sarete mai delusi l'uno con l'altro
Al centro del cinismo, sei così politico
Ti stai preparando perchè la prima mossa è fondamentale
Reciprocità, qualcuno sta ascoltando
Finchè non impariamo dal nostro tempo, non possiamo mai morire

Il re delle bugie
La stella del mattino
Dovevi essere liberato
Su sponde opposte
Le tue scelte sono Il negativo e me*
Il negativo e me*

Spero che tu viva
per vedere il giorno
in cui il tuo mondo andrà a fuoco
E mentre muori
vedrai la mia faccia
e sei l'unico da incolpare.
(Fan*ulo!)

Il presciente, il nascente
il quoziente (cadranno tutti)
Il cistico, il simbolico, condizione (sistemica)
Egregio, riempilo con
queste ferite (contaminate)
Soccombi all'egoismo
Creazione (il tuo fallimento)

Sappi che io ho la capacità, la divisibilità
Punto un dito, ma guardano me e non quel che indico
Il centro del meccanismo
Svela i cieli del cataclisma
Quando gli innocenti iniziano ad aggirare
I colori sbiadiscono, ma la foto rimane stimolante
In cosa credi, non importa ora
Girati, è l'ora del killer.

Il re delle bugie
La stella del mattino
Dovevi essere liberato
Su sponde opposte
Le tue scelte sono
Il negativo e me*
Il negativo e me*

Spero che tu viva
per vedere il giorno
in cui il tuo mondo andrà a fuoco
E mentre muori
vedrai la mia faccia
e sei l'unico da incolpare.

Il re delle bugie
La stella del mattino
Dovevi essere liberato
Su sponde opposte
Le tue scelte sono
Le tue scelte sono
Il negativo e me*

Il negativo
Il negativo
Il negativo
Il negativo
Il negativo e me*
Il negativo e me*
Il negativo e me*

Note traduzione

*La canzone parla della separazione degli Slipknot da Joey
Jordison. “The Negative One” spiega la critica di Corey
Taylor all'abbandono del gruppo da parte di Jordison.

**Svengali indica qualcuno di cattivo che controlla una
persona creativa, come un cantante o un attore. Il termine
viene da un personaggio del libro "Tribly" di G.Du Maurier.