She's Like A Star

Lei è così seria, seriamente ridicola
Splende come polvere d’oro
Da sembrare intoccabile (cosa?!)
Come una papera, mi tuffo
Non importa cosa tu faccia, non sarai mai su un biglietto
Forse è una modella perchè la sua ombra sembra una bottiglia
Sono un seguace della bottiglia, lei mi chiama star “cioccolato”

Puoi vederla da lontano, la bellezza pervade il suo corpo
Come la corda di una chitarra Il mio sudore gronda salsa piccante quando lei cammina
Salsa piccante, un colpo di pistola, sto in guardia

Lei è così favolosa, una bacchetta magica, così magica
Come una barretta al cioccolato
Lei vuole scatenarsi a ritmo di musica (scatenarsi)*

Non importa
Lei rimarrà con me
Sarà così per sempre
Lei splende più luminosa, lei è come una stella
Definitivamente, lei rimarrà con me
Sarà così per sempre
Lei è come una stella

Mi piace questo, a lei anche
Ci piacciono le stesse cose, siamo proprio come due gemelli
Tutta la nostra me*da lampeggia come un re, regine
Pensando a Prince**
Sai che cosa è Ho preso questa cosa seriamente
Lei mi ha fatto cantare questa canzone tutta la notte
- All that she wants - ***

Vendetta, nuda rivincita
Riavvolgi il nastro, rimettilo da capo
Sai che mi piacciono diversi sapori
Ma non prenderò in giro una signora

Lei è così favolosa, una bacchetta magica, così magica
Come una barretta al cioccolato
Lei vuole scatenarsi a ritmo di musica (scatenarsi)*

Non importa
Lei rimarrà con me
Sarà così per sempre
Lei splende più luminosa, lei è come una stella
Definitivamente, lei rimarrà con me
Sarà così per sempre
Lei è come una stella

E’ solo una sensazione
Ma toccare è vietato, woah, oh, woah
Voglio prendere il ritmo
Ma amare è vietato, woah
Non voglio nessun altra
Lei splende di più
Non voglio nessun altra
Lei brilla di più

Lei è come una stella
Non importa
Lei rimarrà con me
Sarà così per sempre
Lei splende più luminosa, lei è come una stella
Definitivamente, lei rimarrà con me
Sarà così per sempre
Lei è come una stella

Note traduzione

*Qui c'è un gioco di parole, perchè "getting jiggy with it" significa
divertirsi, scatenarsi ballando e cantando a ritmo di musica, ma
"Jiggy" è anche il soprannome di uno dei membri della band.

**Altro gioco di parole con "kings" e "Queens".

***Riferimento ad uno dei brani che i Soul System
hanno portato dal vivo durante i Live di X Factor.