Persephone

Sì amore mio, ti confesso
che sono qui solo per spezzare in due il tuo cuore
il fiore che hai scelto quel giorno
il suo unico compito era di decadere
capisci?

Quando ho visto il tuo primo bagno
ti ho solo avvertita con una voce più bassa
"Stai attenta alla risacca del mio fiume
scorre con l'acqua della fonte più fredda" l'hai sentito?

E poi mi sono assicurato
che saresti sempre tornata
ancora conosci l'alba
ma torni sempre

Quando ti sei nascosta sotto le mie ali nere
non sono riuscite a proteggerti da niente
una volta in volo, ti avrebbero lasciata andare
saresti di nuovo ferita di sotto
solo distrutta

Invece, è sbagliato tenerti accanto a me
mi si potrebbe chiamare crudele e imbroglione
ma nella tua aria sacra sono pieno di luce
le tue amorevoli braccia sono il vero diletto
nel quale mi sono perduto
e l'hai notato
c'è qualcosa qui che sei arrivata ad amare, sì sei arrivata ad amare
quel che sempre temerai
oh oh oh

Sì amore mio, te lo confesso
non ho altra intenzione che spezzare in due il tuo cuore
la mia parte nel tuo potrebbe sembrare importante ora
ma ad ogni primavera sembrerà così piccolo
per adesso, sono il tuo autunno
sono il tuo autunno
sono il tuo autunno

Note traduzione

* Persefone è una figura della mitologia greca. Essendo la sposa di Ade,
era la dea minore degli Inferi e regina dell'oltretomba. Secondo il mito
principale, nei sei mesi dell'anno che passava nel regno dei morti, lei
governava su tutto l'oltretomba. Negli altri sei mesi, andava sulla
Terra da sua madre Demetra, facendo rifiorire la terra al suo passaggio.