Wonderland

Luci abbaglianti di fronte a noi e abbiamo fatto una curva sbagliata
e siamo caduti nel buco di un coniglio
ti tenevi ben stretto a me
perchè niente è come sembra
giravamo, fuori controllo
non ci avevano detto di non lanciarci senza riflettere nelle cose?
non hai per caso fatto lampeggiare i tuoi occhi verdi su di me?
non hai sentito cosa accade alle menti curiose?
non sembrava tutto nuovo ed eccitante?
sentivo le tue braccia girare attorno a me avrei dovuto dormire con un occhio aperto di notte

Abbiamo trovato il paese delle meraviglie
e lì io e te ci siamo persi
e abbiamo fatto finta che avrebbe potuto durare per sempre
abbiamo trovato il paese delle meraviglie
e lì io e te ci siamo persi
e la vita non è mai stata peggio ma nemmeno meglio
nel paese delle meraviglie
nel paese delle meraviglie

Così ce ne siamo andati per la nostra strada
troppo innamorati per pensare in modo logico
tutti soli, o almeno così sembrava
ma c'erano degli estranei a guardarci
e i bisbigli sono diventati chiacchiere
e le chiacchiere si sono trasformate in urla

Non ci avevano detto di non lanciarci senza riflettere nelle cose?
non hai per caso fatto lampeggiare i tuoi occhi verdi su di me? non hai calmato le mie paure con il sorriso del gatto del Cheshire*?
non sembrava tutto nuovo ed eccitante?
sentivo le tue braccia girare attorno a me
un gioco così divertente, finchè qualcuno perde la testa**

Abbiamo trovato il paese delle meraviglie
e lì io e te ci siamo persi
e abbiamo fatto finta che avrebbe potuto durare per sempre
abbiamo trovato il paese delle meraviglie
e lì io e te ci siamo persi
e la vita non è mai stata peggio ma nemmeno meglio
nel paese delle meraviglie
nel paese delle meraviglie

Ho provato a raggiungerti
ma tu te n'eri andato
sapevo che sarei dovuta tornare a casa
hai cercato nel modo qualcos'altro che ti facesse sentire come quello che avevamo
e alla fine nel paese delle meraviglie entrambi siamo impazziti

Abbiamo trovato il paese delle meraviglie
e lì io e te ci siamo persi
e abbiamo fatto finta che avrebbe potuto durare per sempre
abbiamo trovato il paese delle meraviglie
e lì io e te ci siamo persi
e la vita non è mai stata peggio ma nemmeno meglio
abbiamo trovato il paese delle meraviglie
e lì io e te ci siamo persi
e abbiamo fatto finta che avrebbe potuto durare per sempre
abbiamo trovato il paese delle meraviglie
e lì io e te ci siamo persi
e la vita non è mai stata peggio ma nemmeno meglio

Nel paese delle meraviglie

Note traduzione

*Il gatto del Cheshire (Cheshire Cat in inglese) è un personaggio inventato
da Lewis Carroll, apparso per la prima volta nel 1865 in Le avventure di
"Alice nel Paese delle Meraviglie". Nella versione italiana della trasposizione
cinematografica disneyana è noto anche come Stregatto.

**altro riferimento ad "Alice nel Paese delle Meraviglie", e in particolare alla
regina che taglia la testa a chiunque faccia qualosa che lei ritiene inopportuna.