You Need To Calm Down

Tu sei qualcuno che non conosco
Ma continui a lanciarmi frecciatine come se fossi Patrón*
E io sono tipo, "insomma, sono solo le 7 di mattina!"
Se lo dici in strada, allora è un KO
ma se lo dici in un tweet, beh, sembra che tu voglia nasconderti
E io sono tipo, "Hey, tutto a posto?"

E non è che sto cercando di impedire la tua libertà di opinione,
Ma ho imparato una lezione, ovvero che essere preoccupati e ossessionati da qualcun'altro non è così divertente
Vipere e pietre non hanno mai rotto le mie ossa
Quindi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ti devi dare una calmata, stai alzando troppo la voce
E io allora faccio oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
La devi smettere, del tipo, puoi evitare di calpestarmi la gonna?
Ti devi calmare

Sei qualcuno che non conosciamo,
Ma continui a puntare i miei amici come se fossi un missile,
Perché sei così arrabbiato, quando potresti essere felice?** (Potresti essere felice?)
La luce del sole splende sulla strada durante la manifestazione
Ma tu preferiresti essere ancora nel Medio Evo
Ci devi aver impiegato tutta la notte per fare quel cartello

Devi solo smetterla di essere così stupido, e poi provare a restaurare la pace con te stesso,
E controllare il tuo bisogno di urlare contro tutte le persone che odi
Perché insultare la gente non ha ma reso nessuno meno gay

Quindi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ti devi dare una calmata, stai alzando troppo la voce E io allora faccio oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
La devi proprio smettere, del tipo, puoi evitare di calpestarmi la gonna?
Ti devi calmare

E ti vediamo, su internet
A paragonare tutte quelle ragazze fighe
Ma abbiamo capito di che pasta sei fatto
Sappiamo che noi portiamo tutti delle corone
Ti devi calmare

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ti devi calmare (Ti devi calmare)
Stai facendo troppo casino (stai facendo troppo casino)
E io allora faccio oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
La devi proprio smettere (puoi piantarla?)
Del tipo, potresti evitare di calpestarmi le gonne?
Ti devi calmare

Note traduzione

* Take a shot può voler dire molte cose, in questo caso è creato il doppio senso con lanciarmi delle frecciatine e fare un shot di tequila Patron.

** GLAAD (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation) è un'organizzazione no-profit di attivismo LGBT, finalizzata nel promuovere e garantire un'accurata rappresentazione delle persone LGBT, allo scopo di eliminare l'omofobia e la discriminazione basata sull'identità di genere e l'orientamento sessuale.