Golden

Hai quello sguardo negli occhi
riesco a percepire che hai fatto brutti sogni la scorsa notte
lascia che io ti stringa tra le mie braccia, puoi piangere, piangere
permettimi di amarti finchè non ti sentirai meglio
perchè io sono tua, tu sei mio, sei mio, mio sì
non sto andando da nessuna parte, sono al tuo fianco
ti amerò fino alla fine
ti amerò fino alla morte, andiamo!

Non aver paura, tesoro, perchè io e te siamo oro quando non riesci a respirare, ti stringerò
sì, sono tutta per te, nella buona e nella cattiva sorte sì
questo è amore vero, io e te siamo oro

Devo darlo a lei, lei conduce il Goldeneye*
onestamente non mi interessa metter dentro tante parole per riempire lo schema delle rime
ma fan*ulo, giusto per essere di cattivo gusto
penso che sia carino il fatto che a entrambi piaccia l'uovo fritto
e ultimamente ho perso in amore
ma quando tu ti guardi intorno nel Lower East Side
sei costretto a trovar nient'altro che sfortuna
i giorni possono andare alla deriva ma non mi importa un ca**o se sei con me
anche se esplodesse la Terra, probabilmente non lo noterei
mai un altro ha ristretto il campo a niente
passiamo i nostri giorni a far shopping da Target perchè a lei non piace molto Prada
facciamo progettazione fai da te
l'oro è negli occhi di chi guarda
ti amo, ragazza

Non aver paura tesoro (non aver paura tesoro) perchè io e te siamo oro (io e te siamo oro) quando non riesci a respirare (permettimi di sentirti respirare) ti stringerò (sì)
sì, sono tutta per te (tutta per te) nella buona e nella cattiva sorte
questo è amore vero (questo è amore vero) io e te siamo oro
Sì sì sì sì io e te siamo oro
Sì sì sì sì io e te siamo oro
Sì sì sì sì io e te siamo oro
Sì sì sì sì io e te siamo oro

E onestamente non deve dire molto
ho aspettato un giorno intero per quel tocco di Re Mida
meno il fatto che lei ha le palpebre migliori che si potrebbero aprire
è alla mia altezza, viaggiare per il mondo e tornare nella speranza di splendere con te
lei è la Patti Mayonnaise del mio Doug Funnie**
ogni bacio è 24 carati, no Bugs Bunny***
prima vivevo da selvaggio, lei mi ha fatto rallentare
chissà? Forse un giorno, avremo un bambino d’oro
parola di Eddie Murphy****,
non scambierei il mio posto nemmeno se tu minacciassi di farmi del male
due piselli in un baccello che non potrebbe mai essere aperto
sono figo da solo, ma insieme siamo oro, sì

Hai quello sguardo negli occhi
riesco a percepire che hai fatto brutti sogni la scorsa notte
lascia che io ti stringa tra le mie braccia puoi piangere, piangere
permettimi di amarti finchè non ti sentirai meglio
perchè io sono tua, tu sei mio, sei mio, mio sì
non sto andando da nessuna parte, sono al tuo fianco
ti amerò fino alla fine
ti amerò fino alla morte, andiamo!

Non aver paura, tesoro, perchè io e te siamo oro
quando non riesci a respirare, ti stringerò
sì, sono tutta per te, nella buona e nella cattiva sorte sì
questo è amore vero, io e te siamo oro

Io e te siamo oro, non sto andando da nessuna parte
sì

Note traduzione

*Possibile riferimento a GoldenEye, il diciassettesimo film
di 007, lei l'ha salvato come James Bond salva il mondo.

**Doug è una serie televisiva d'animazione prodotta da Jumbo
Pictures. Doug Funnie e Patti Mayonnaise sono due personaggi del
cartone che finiscono per innamorarsi. McCoy usa questa coppia
come metafora per suggerire che lui e la sua donna si appartengono.

***Gioco di parole: i "carats" sono i carati quindi ciò che indica
la purezza di una pietra preziosa. "Carats" ha più o meno la stessa
pronuncia di "Carrots" ovvero carote, il cibo preferito da Bugs Bunny.

**** The Golden Child (Il bambino d’oro) & Trading Places (Una
Poltrona Per Due) sono entrambi film in cui recita Eddie Murphy.