American Soul

Benedetto dai bulli
perché un giorno dovranno lottare
da soli
benedetto dai bugardi
perché la verità può essere imbarazzante

Non è il luogo
questa nazione per me è un suono
di basso e tamburo
tu chiudi gli occhi per guardarti intorno
Guardati intorno
Guardati intorno
Guardati intorno
è un suono
Guardati intorno
Guardati intorno
è un suono

Non è un luogo
questo paese per me è un pensiero
che offre grazia
per ogni benvenuto che venga richiesto

Tu sei rock'n'roll
tu ed io siamo rock'n'roll
sei rock'n'roll
sei venuto qui per cercare un'anima americana

Non è un luogo questo è il sogno che il mondo intero possiede
la faccia del pellegrino
ha chiesto al tuo cuore di chiamarlo “casa”

Resisti, fratello John
troppe madri che piangono
continua a sognare, fratello John
nei tuoi sogni non puoi dormire

Tu sei rock'n'roll
tu ed io siamo rock'n'roll
sei rock'n'roll
sei venuto qui per cercare un'anima americana

Americana
americana
alza le mani al cielo
Stringi il cielo
potrebbe essere troppo tardi
ma ci proveremo comunque

C'è un momento unico nella vita dove l’anima può morire
e la persona in una nazione quando credi alla bugia
la bugia, bugia, bugia...
c’è una promessa nel cuore di ogni buon sogno
è una chiamata all’azione, non a fantasticare
la fine di un sogno, l’inizio di ciò che è reale
lascia che ci sia unità
lascia che sia una comunità
per i rifugiati come te e me
un paese che ci riceva
sarai il mio santuario?
rifu-gesùati*

Tu sei rock'n'roll
tu ed io siamo rock'n'roll
sei rock'n'roll
sei venuto qui per cercare un'anima americana

Tu sei rock'n'roll
tu ed io siamo rock'n'roll
sei rock'n'roll
sei venuto qui per cercare un'anima americana
Anima americana
Anima americana

Note traduzione

* Refu-jesus: gioco di parole fra 'Refugees' e 'Jesus' (Gesù).