Cough Syrup

La vita è troppo breve per preoccuparsi del tutto, oh
Sto perdendo la testa, perdendo la testa, perdendo il controllo
Questi pesci nel mare, loro mi stanno fissando, oh oh
Un mondo piovoso soffre per il colpo di un tamburo*, oh

Se io riuscissi a trovare un modo per vedere questa situazione nel giusto modo
Scapperei via
per cercare quella fortuna che io, io
avrei già dovuto trovare
Sto aspettando che questo sciroppo per la tosse
vada giù, vada giù**

La vita è troppo breve per preoccuparsi del tutto, oh
Sto spuntando adesso, spuntando adesso
fuori dall'anonimato, oh
Questi zombi nel parco
stanno cercando il mio cuore, oh oh
Un mondo oscuro soffre per avere una spruzzata di sole

Se io riuscissi a trovare un modo per vedere questa situazione nel giusto modo
Scapperei via
per cercare quella fortuna che io, io
avrei già dovuto trovare

E così corro adesso verso le cose
che dicono che mi potrebbero rimettere in sesto
Potrebbero restituirmi una vita così come dovrebbe essere

Sto aspettando che questo sciroppo per la tosse vada giù**

La vita è troppo breve per preoccuparsi del tutto, oh
Sto perdendo la testa, perdendo la testa, perdendo il controllo

Se io riuscissi a trovare un modo per vedere questa situazione nel giusto modo
Scapperei via
per cercare quella fortuna che io, io
avrei già dovuto trovare

E così correrei adesso verso le cose
che dicono che mi potrebbero rimettere in sesto
Potrebbero restituirmi una vita così come dovrebbe essere

sto aspettando che questo sciroppo per la tosse
vada giù**

Un altro cucchiaio di sciroppo per la tosse ora, whoa
Un altro cucchiaio di sciroppo per la tosse ora, whoa

Note traduzione

*Ovvero aspetta che accada qualcosa che possa rompere la monotonia.

**Lo sciroppo per la tosse potrebbe essere qualsiasi cosa, metaforicamente
parlando. Potrebbe simbolizzare il suicidio nel senso di un'overdose (vi sono
droghe che si assumono anche attraverso sciroppi) o semplicemente una
cura per la sterile vita di periferia. Quindi sciroppo inteso come possibilità
di farla finita o di curarsi dalla noia della normalità.