Happy Now

Sei distante un mondo da me
da qualche parte nella folla
in un posto straniero
sei felice adesso?
non c'è nient'altro da dire
quindi chiudo la bocca
mi vuoi dire, tesoro,
sei felice adesso?

Se l'unico che sei arrivato e poi scappato mi hai lasciata vuota esattamente come il giorno in cui sei arrivato
e tieni in mano le carte, tutti i cuori spezzati
legati sulla tua spalla fino a quando non è tutto inutile

E solo tu conosci la forza dei tuoi denti
il lavaggio nel peso delle tue tasche, così profonde
e sole

Sei distante un mondo da me
da qualche parte nella folla
in un posto straniero
sei felice adesso?
non c'è nient'altro da dire
quindi chiudo la bocca
mi vuoi dire, tesoro,
sei felice adesso?
sei felice adesso?

(Sei l'unico che può)
Nelle tue mani
puoi farmi ballare
mi fai girare in cerchi finchè non sono avvolta nei fili*
continui a dirmi parole dolci finchè non ti sanguinano le mani
ma non osare chiedermi come sono stata

Adesso solo tu conosci la forza dei tuoi denti
il lavaggio nel peso delle tue tasche, così profonde
e sole

Sei distante un mondo da me
da qualche parte nella folla
in un posto straniero
sei felice adesso?
non c'è nient'altro da dire
quindi chiudo la bocca
mi vuoi dire, tesoro,
sei felice adesso?
sei felice adesso?

(Tu sei l'unico che può, l'unico, l'unico...)
Lontano un mondo, da qualche parte nella folla
in un posto straniero, sei felice adesso?
non è rimasto nient'altro da dire, quindi chiudo la bocca
mi vuoi dire, tesoro,
sei felice adesso?

Note traduzione

* Metaforicamente parlando lei è una marionetta nelle sue mani, quindi lui
riesce a farla ballare e a farla girare tanto da fareingarbugliare tutti i fili.