A Day In The Life

*Oggi ho letto la notizia, oh ragazzo
Di un uomo fortunato che è arrivato a destinazione
E sebbene la notizia fosse piuttosto triste
Beh mi è venuto proprio da ridere
Ho visto la fotografia
Si è spaccato la testa in un'auto
Non si era accorto che era scattato il semaforo
Una folla di gente stava lì a fissarlo
Avevano già visto il suo volto
Nessuno era davvero sicuro Se fosse della camera dei Lords

**Oggi ho visto un film, oh ragazzo
L'Esercito Inglese aveva vinto la guerra
Una folla di gente si è girata dall'altra parte
Ma io ho dovuto guardare
Avendo letto il libro
Mi piacerebbe farti andare su di giri

Mi sono svegliato, sono caduto giù dal letto
Mi sono passato un pettine fra i capelli
Sono riuscito a scendere per bere un caffè
E alzando lo sguardo mi sono accorto che ero in ritardo
Ho trovato il cappotto e afferrato il cappello
Ho preso l'autobus al volo
Sono riuscito ad andare di sopra e farmi una fumata
E qualcuno parlava e sono entrato in un sogno

Oggi ho letto le notizie, oh ragazzo
Quattromila buchi a Blackburn, Lancashire E sebbene i buchi fossero alquanto piccoli
Li hanno dovuti contare tutti
Ora sanno quanti buchi ci vogliono
Per riempire l'Albert Hall
Mi piacerebbe farti andare su di giri

Note traduzione

*La prima strofa del brano è ispirata alla morte del giovane Tara Browne,
ereditiere della famiglia Guinness, la famosa marca di birra. Il 18 dicembre del
1966 perse la vita in un incidente stradale nel quartiere londinese di Kensington,
schiantandosi con la sua Lotus Elan spider contro un furgone parcheggiato.

**Riferimento ad un'esperienza di Lennon, che aveva partecipato
come attore al film "How I Won The War" ossia (Come ho vinto la guerra)
di Richard Lester, anche regista dei film musicali dei Beatles.