Back In The U.s.s.r.

Oh, sono arrivato da Miami Beach con un volo B.O.A.C.
Non sono andato a letto ieri notte
In aereo avevo il sacchetto di carta sulle ginocchia
Amico, ho fatto un viaggio terribile
Sono tornato negli USSR
Non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Di nuovo negli USSR, sì

Sono stato via così a lungo che quasi non riconoscevo il posto
Oh mamma, è bello essere di nuovo a casa Aspetta fino a domani a disfarmi la valigia
Dolcezza, stacca il telefono
Sono tornato negli USSR
Non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Sono tornato negli Stati Uniti
Sono tornato negli Stati Uniti
Sono tornato negli USSR

Beh le ragazze ucraine mi mettono proprio ko
Fanno dimenticare l'Occidente
E le ragazze moscovite mi fanno cantare e gridare
Tanto che la Georgia è sempre nella mia mente

Aw, avanti!
Oh sì,
oh sì!
Oh oh sì!
sì sì

Sì, sono tornato negli USSR Non sapete quanto siete fortunati ragazzi
Tornato negli USSR

Beh le ragazze ucraine mi mettono proprio ko
Fanno dimenticare l'Occidente
E le ragazze moscovite mi fanno cantare e gridare
Tanto che la Georgia è sempre nella mia mente

Oh, portami a visitare i tuoi monti dai picchi nevosi giù a Sud
Portami alla fattoria del tuo papà
Fammi sentire le tue balalaiche che suonano
Vieni a riscaldare il tuo compagno
sono tornato negli USSR
hey, non sapete quanto siete fortunati ragazzi
sono tornato negli USSR

oh, lascia che ti dica, dolcezza
che hey! sono tornato!
sono tornato negli USSR
sì, sono libero!
sì, sono tornato negli USSR

Ha ha

Note traduzione

*Il brano fu concepito come parodia e tributo al rock and roll
del Chuck Berry di Back in the U.S.A. e al surf rock dei Beach
Boys di California Girls. Il brano narra in prima persona di
un uomo che torna in Unione Sovietica partendo da Miami su un
volo della BOAC, all'epoca compagnia britannica di voli a largo
raggio. La narrazione gioca sulle assonanze in inglese tra
Stati Uniti (U.S.) e Unione Sovietica (U.S.S.R.).