Black Parade

Ah

Sto tornando a sud
Torno indietro
Dove le mie radici non sono annacquate
Crescere crescendo come un baobab
Della vita su un terreno fertile, gli antenati mi hanno messo in gioco
Ciondolo Ankh su catene d'oro, con la mia energia di Oshun*, oh
Scende tutto su di me, Ankh o la stampa Dashiki
Aspetta, non ho l'odore di un incenso di Nag Champa? Sì, puro, ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio buttato giù
Che sommerge, sommerge il mio polso
Ooh, salendo, salendo, madrepatria, madrepatria, mi scorre sulla pelle
Ooh, melanina, melanina, mi scorre in profondita nella pelle, come
La madrepatria, la madrepatria, la madrepatria mi scorre sulla pelle, ee ya
Non posso dimenticare che la mia storia è la sua storia, sì
Siamo neri, forse è per questo che sono sempre arrabbiati
Sì, sono sempre arrabbiati sì
Li ho passati, so che è la ragione per cui sono tutti incazzati
E lo sono sempre stati

Dolcezza, vieni qui, al mio alveare
Ogni volta che la mamma lo dice, lo dice la mamma
Arrivo sul mio trono seduta in alto
Seguo la mia sfilata oh, la mia sfilata
Parlando con la mia gente, solleva quel labbro come una lipo
Li senti brulicare, vero? Si sa che le api pungono
Ora eccoci sul nostro trono, seduti in alto
Seguendo la mia sfilata, oh, la mia sfilata
Sì, sì, sono per noi, tutto nero
Tutto cromato, di nero
Tinte nere, nero opaco
Passo, il mio finestrino abbassato, lascio che vedano chi c'è dentro
Fa un grande sorriso (ding)
Vai a capire, io e jigga, un sacco di bambini
Loro dicono: "Come?"
Ricarico i miei cristalli con la luna piena
Puoi inviare loro missili, invio i miei scagnozzi
La mia sorellina reppa Yemaya
Fidati di me, avranno bisogno di un esercito
Proiettili di gomma che mi rimbalzavano addosso
Ho fatto un cartello di protesta con la tua staccionata
Prendilo come un avvertimento
Collana di perline in vita da Yoruba
400 miliardi, Mansa Musa* (Woo)
Fila precisa al barbecue
Mettici ovunque, lo faremo sembrare carino
La pandemia vola sulla passerella, nella mia tutta protettiva
Giudicando, correndo per la casa per la mia arte, tutti neri
Antenati sul muro, lascia chiacchierare i fantasmi
(Antenati sul muro, lascia chiacchierare i fantasmi)
Tienimi per mano, pregheremo insieme
Sdraiati, a faccia in giù nella ghiaia
Woo, vestiti di bianco al funerale
Amore nero, staremo insieme
Curtis Mayfield nelle casse (Woo)
Lil 'Malcolm, Martin mixato con mamma Tina (Woo)
Ho bisogno di un'altra marcia, lasciami chiamare Tamika (Woo)
Ho bisogno di pace e riparazione per il mio popolo (Woo)
Fanculo a questi capelli ordinati, li lascerò arricciarsi (arricciarsi)
Fanculo questa tinta e i ricci, li lascerò diventare rasta (diventare rasta)
Alza i pugni in aria, mostra l'amore nero (mostra l'amore nero)
La madrepatria mi gocciola addosso, la madrepatria, mi scorre sulla pelle

Dolcezza, vieni qui, al mio alveare
Ogni volta che la mamma lo dice, lo dice la mamma
Arrivo sul mio trono seduta in alto
Seguo la mia sfilata oh, la mia sfilata
Parlando con la mia gente, solleva quel labbro come una lipo
Li senti brulicare, vero? Si sa che le api pungono
Ora eccoci sul nostro trono, seduti in alto
Seguendo la mia sfilata, oh, la mia sfilata

Abbiamo ritmo (Abbiamo ritmo), abbiamo orgoglio (Abbiamo orgoglio)
Siamo nati re (siamo nati re), siamo nati tribù (siamo nati tribù)
Holy river (Holy river), Holy language (Holy language)
Pronuncia la gloria (pronuncia la gloria), senti l'amore (senti l'amore)
La patria, la madrepatria mi scorre sulla pelle, ehi, ehi, ehi
La patria, la madrepatria mi scorre sulla pelle, ehi, ehi, ehi
Non posso dimenticare la mia storia, è la sua storia
La madrepatria mi scorre sulla pelle, la madrepatria, mi scorre sulla pelle

Dolcezza, vieni qui, al mio alveare
Ogni volta che la mamma lo dice, lo dice la mamma
Arrivo sul mio trono seduta in alto
Seguo la mia sfilata oh, la mia sfilata
Parlando con la mia gente, solleva quel labbro come una lipo
Li senti brulicare, vero? Si sa che le api pungono
Ora eccoci sul nostro trono, seduti in alto
Seguendo la mia sfilata, oh, la sfilata nera

Note traduzione

*L'Ankh è un antico simbolo che ha origini nella mitologia egizia e rappresenta la chiave della vita. Oggi il simbolo è diventato sinonimo di afrocentrismo e viene usato nei gioielli.
Oshun è una delle tante divinità di Orisha, che trova le sue origini nell'attuale religione nigeriana Yoruba. Tra gli altri significati, è vista come la dea della femminilità e della fertilità.

*Dashinki è una tunica o camicia colorata con stampa africana. È diventata popolare tra gli afro-americani per mostrare orgoglio per la loro eredità culturale.

*Mansa Musa è stato il decimo imperatore dell'Impero del Mali. Ha supervisionato l'espansione della produzione di sale e oro del suo impero, che lo ha portato a diventare la persona più ricca che abbia mai vissuto, con una stima di un patrimonio netto di 400 miliardi di dollari in valuta attuale.