Pump It

Ha ha ha
fallo entrare
ha ha ha
fallo entrare (più forte)

accendi la radio
fa'esplodere il tuo stereo
giusto

i negri ci detestano (chi?) i negri sono invidiosi (chi?)
ed io so perchè ci odiano (perchè?)
perchè questo è così favoloso (cosa?)
io sono reale con noi (avanti)
nessuno ci raccoglierà le noci(no)
ragazze siate tutte con noi da Londra agli Stati Uniti

Noi facciamo del rock (contagioso) intrighi* (atroci),
devo confessarlo, la tua ragazza ammette che facciamo schifo

F-R-E-S-C-O (fresco)
D-E-F-I-N-I-Z-I-O-N-E, esatto, noi lo definiamo (rock)
noi definiamo il B-E-P, facciamo del rap
quindi, accendilo
avanti tesoro, semplicemente

Fallo entrare (più forte)
Fallo entrare (più forte)
Fallo entrare (più forte)
Fallo entrare (più forte) Fallo entrare (più forte)
Fallo entrare (più forte)

e dì oh oh oh oh
dì oh oh oh oh
già, già

accendi la radio
fa'esplodere il tuo stereo
proprio adesso
questa unione è frizzante
è molto calda,
giusto

Avanti attenzione a questa
Gli snob ci detestano
gli snob hanno bisogno del sollievo di detestarci.
Vogliono agire su di noi
ma snob, chiudete il becco e godetevi il becco chiuso
Le ragazze dicono che lei non è male
ma la ragazza è nel backstage quando noi siamo in città
a lei piace l'uomo ubriaco (stupido)
lei vuole colpire e fuggire (sbagliato)
si, questa è la velocità
è quel che facciamo,
è quel che siamo
B-L-A-C-K -E-Y-E-D- poi P, E poi A e S
quando suoniamo tu muovi il sedere
muovilo, muovilo, muovilo ragazza
assicurati che non si rompa, ragazza
perchè noi andremo a

accenderlo
avanti tesoro semplicemente
fallo entrare

e dì oh oh oh oh
dì oh oh oh oh
già, già
accendi la radio
fa'esplodere il tuo stereo
proprio adesso
questa unione è frizzante
è molto calda,
giusto

dannazione...

Apl.de ap. Dalle Filippine
vive e dirige, sconvolgendo questa scena
aspettando i B-Boys
e aspettano le B-girls, fanno le loro cose
fallo entrare, più forte, avanti
non fermarlo, e mantienilo costante
fallo, andiamo avanti,
muovilo!

avanti tesoro, fallo

La-da-di-dup-dup die dy
allo stereo
lascia che gli speakers ti droghino
drogami, tesoro
fallo andare
eccoci qui
La-da-di-dup-dup die dy
alla radio
il sistema si sentirà così bene

fallo entrare

e dì oh oh oh oh
dì oh oh oh oh
già, già
accendi la radio
fa'esplodere il tuo stereo
proprio adesso
questa unione è frizzante
è molto calda,
giusto

Note traduzione

*monkey business: sono le così
dette "bricconate",le manovre
sotto banco. E tra l'altro è
il nome dell'album.