Yesterday

Ieri, ieri, ieri
voglio tornare a ieri
voglio tornare a ieri
voglio tornare a ieri
voglio tornare a ieri
ieri

Torniamo indietro, agli inizi, diamogli quel che vogliono
indietro al passato, il vetro retrò
torniamo ai leader, torniamo alle recensioni riportiamoli al futuro
portiamoli alla vera scuola
perché ascoltavamo "Breaking Atoms, in particolare "Live At The Barbeque"*
ora ricordiamo, mettendo a tutto volume gli Audio Two**
ascoltando i neri, i neri con le qualità
Apl con Black Sheep urlando
“puoi farti piacere questo o quello”
Fuma microfoni, oppure puoi fumare il crack
puoi vendere il doping, o puoi vendere il rap
io vendo il rap dopato perchè si trova proprio lì
adesso sono tornato sulla scena, croccante e pulito, la rivista Source Magazine amica dell'hip hop
World Famous è la Supreme Team***
la classica SP-1200 , gloria a Latifah, lei è la regina
DMC and Run sono i re, i re del rock
il mio amico negro Ice-T uccise un poliziotto e noi abbiamo cominciato a fare rap, che chiave da chiudere

Sono figo così, sono figo così
mi muovo così perché sono omogeneo
faccio rap così perché sono mitico così
sono una potenza perché ce l’ho così e sono così malato, ho queste caratteristiche
senti i nostri dolori, perché io li sento
sono reale, sì, mi rilasso così
rilassiamoci

Ho chili e chili di Peas lo sai
non sono Large Professor ma sono un professionista
i punk passano dal punk al rock’n’roll
il Master P-nut è pistacchio
i Peas raggiungono l’apice come il piatto in cima
possiedi una Porsche, non spingo per una Peugeot
preparo la carta in un passaggio in cui sono messo
mi pagano per scaldare microfoni e di solito completavo lo show
eccoci, eccoci, yo
senti il ritmo, questo retrò
è il mio classico c*zzo di manifesto
sono liricamente magico, f*ttutamente presto
sistemo hip hop come Deko
mi assicuro che non si fermi, tesoro, no
ecco perché, ecco perché, lo scenario
lo ricordo quando ascolto lo stereo

Mi ricordo, mi ricordo
mi ricordo, mi ricordo
quando suona così

Voglio tornare a ieri
voglio tornare a ieri
voglio tornare a rappare
perché tesoro, mi piace crudo
sì tesoro, mi piace crudo
oh tesoro mi piace crudo
sì tesoro, mi piace crudo

Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yey
come state, parlate francese?
addio figli di pu**ana, buon viaggio
casa del liquido che scorre e dei Liquid Swords
Black eyed killer peas nello sciame
vengono al tuo dormitorio al college e in discoteca
riuscite tutti a vedere le mie capacità?
posso passare da Das Efx e diventare giggity-iggity-ill
Yiggity-yes rapper, il mio stile è unico
Iggity ice sui miei denti, quindi fa freddo quando parlo
la parola a mia madre, sono nel mio stesso mondo
Galaxy Rays, potente

Voglio tornare a ieri
voglio tornare a ieri
voglio tornare a ieri

Posso farti sentire il basso, quando in basso puoi scendere?
vado più in basso dei nani che fanno il limbo
ci sono cose che non hai sentito da un bel po’
'88-'92 lo stile che uso io, torna indietro, funziona sull’A-track
Memorex, TDK, tutte quelle cose, le riporto tutte a prima del ?
Willy è il nome e il ragazzo viene dritto dritto da Los Angeles
un figlio di pu**ana che si chiama Willy
sono così freddo che il mio flow resta ghiacciato
ho un laser contro chi mi odia
e sto tagliando fuori gli str*nzi con il mio rasoio
anche tu ragazzo, se fai lo str*nzo con me
ti massacrerò, ti farò a fette velocemente
ho fatto un patto spietato quando Dre ha fatto uscire "Dre Day"
per questo lo faccio, per riportarti indietro a ieri
ieri, ieri, ieri stile Tiger
non c’è posto per nasconderti quando entro nella stanza
Dr. Doom, preparati al botto, bam, arrivo io
vuoi provare a fregare will.i.am
perché mi sto torcendo e bruciando, il mio stile è stupendo
distruggo i teschi degli str*nzi come fosse porcellana
dai su, salviamo l’hip hop da Dr. Kevorkian
portalo qui, direttamente alle origini
ay yo, salirò nella mia ca**o di DeLorean
e posso tornare ad esibirmi
Sì, ? alcune colline e sul fo**uto linoleum
Mc Mic li controlla, io è come se
Li stessi controllando
uccidono i microfoni, li stavo portando alla morte direttamente
li hanno cancellati dal computer finché quei neri non sono esistiti
perché i Black Eyed Peas sono potenti come l'Inferno
combattono chiunque, non mi importa se lo dici
io sono il migliore, tutti perdono, l’ho detto a quei bastardi che li porterò…

Indietro, a ieri
ti porto indietro a ieri
ti porto indietro a ieri
ti porto indietro a ieri
ti ho portato indietro a ieri
ti ho portato indietro a ieri
ti ho portato indietro a ieri
ti ho portato indietro a ieri
e ora ti porto nel futuro
ti porto nel futuro
ti porto nel futuro
ti porto nel futuro
ti porto nel futuro
ti porto nel futuro
ti porto nel futuro
ti porto nel futuro
futuro, futuro, futuro, futuro…

Note traduzione

*Riferimento al brano “Live at the Barbeque” dei
Main Source, contenuto nell'album “Breaking Atoms”.

**Gli Audio Two erano un duo hip hop all'apice
del successo durante gli anni '80.

***Riferimento alla The World’s Famous Supreme
Team, un gruppo hip hop attivo negli anni 70-80.