If I'm Dancing

Cinematografico, riportalo indietro
Con una bottiglietta di profumo
Da dove arrivi parlando in quel modo?
Farfalla dal fondo dell’oceano
E non riesco a fermare questo viaggio a rallentatore

Scappa via con me, niente politica
E’ un’idea perfetta
La tua gravità mi ha presa
Inchinandosi con cura Tu ed io siamo degni di un trucco di magia

Se sto ballando, se sto ballando, se sto ballando
So che la musica è bella
Se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando
So che staremo bene

Uno sguardo verso di lui e vedo
Dolci ricoperti di glassa a forma di cuore
I gioielli e gli accessori possono andare
Ma tesoro, lui rimane
Lui suona il sitar, ha solo tre note*

Se sto ballando, se sto ballando, se sto ballando
So che la musica è bella (l'hai capito?)
Se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando
So che staremo bene

Il mio chakra** è aperto, verde e rosso
Ma lui invece lo vuole blu e verde (facciamola finita) Il mio chakra** è aperto, verde e rosso
Ma lui invece lo vuole blu e verde

Se sto ballando, se sto ballando, se sto ballando
So che la musica è bella
Se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando, se noi stiamo ballando
So che staremo bene

Note traduzione

*Il Sitar è uno strumento musicale a corde dell'India settentrionale.
Il termine sitar deriva probabilmente dal termine persiano seh-tar,
che letteralmente significa tre corde.

**Il Chakra è un concetto proprio delle tradizioni religiose
dell'India, inerenti allo yoga e alla medicina ayurvedica
traendo origine dalle tradizioni tantriche, sia dell'induismo
sia del buddhismo. Sta ad indicare quegli elementi del corpo
sottile nei quali è ritenuta risiedere latente l'energia divina.