Calling All My Lovelies

Ho troppe ragazze in fila ad attendermi, non puoi essere così impudente
ho troppe persone in squadra, non puoi comportarti in modo così meschino
dici di voler uscire e divertirti, beh tu non sei la sola
se io ti chiamo, non lasciare che squilli troppo tempo o me ne andrò

Per me aspettano Alicia, Aisha
tutte le "eesha" mi aspettano*
quindi perchè stai riflettendo? perchè giochi a fare la dura?
se è questo che accadrà
Sto chiamando tutte le mie amanti
perchè non riesco ad aver presa su di te
visto che tu non pensi a me
oh, guarda cosa mi stai facendo fare!

Dolcezza, sono fin troppo libertino per essere in lista d'attesa
mi mandi dritto alla segreteria telefonica, cara, che diavolo!
oh, dovresti vergognarti, a fare questi giochetti da bambina
non mi abbasso a certi livelli, dimmi dove sei, richiamami

Per me aspettano Alicia, Aisha
tutte le "eesha" mi aspettano*
quindi perchè stai riflettendo? perchè giochi a fare la dura?
se è questo che accadrà

Sto chiamando tutte le mie amanti
perchè non riesco ad aver presa su di te
visto che tu non pensi a me
oh, guarda cosa mi stai facendo fare!
Alza la cornetta, alza la cornetta
perchè questo amore ha bisogno di una casa
oh no, guarda cos'hai cominciato tesoro!
adesso mi hai lasciato qui col cuore spezzato tesoro
ho un dolore nel petto che non riesco a spiegare
mi sono detto che non avrei pianto (non piangerò, no no)
ma qualcuno deve asciugare questi occhi umidi perchè...

Ciao, parla Halle Berry.
mi spiace, non posso rispondere al telefono adesso
ma se lasciate in segreteria il vostro nome e il numero
vi richiamerò sicuramente. Smack!

Dannazione, dannazione, dannazione...

Sto chiamando chiamando chiamando tutte le mie amanti
perchè non riesco ad aver presa su di te
visto che tu non pensi a me
oh, guarda cosa mi stai facendo fare!

Alza la cornetta, alza la cornetta
perchè questo amore ha bisogno di una casa, oh

Note traduzione

*Tutte le ragazze che come "Aisha" e "Alicia"
hanno i nomi che terminano col suono "eesha".