Sweet Nothing

Hai preso il mio cuore e lo hai tenuto in bocca*
E, con una parola tutto il mio amore ha cominciato a sfaldarsi
E ogni bisbiglio è stato peggio, sono svuotata da una sola parola
C'è tanto vuoto dentro di me adesso

Quindi ripongo la mia fiducia in qualcosa di ignoto
Sto vivendo in un dolce niente**
Ma sto provando a sperare senza ritrovarmi niente tra le mani
Sto vivendo in un dolce niente
Ed è difficile imparare Ed è difficile amare
Quando tu non mi dai altro che del dolce niente
Dolce niente, dolce niente
Tu mi stai dando del dolce niente

Non è facile per me lasciar perdere
Perché ho inghiottito ogni singola parola
E ogni sospiro, ogni sguardo
Si mangia via un pezzo di questo mio cuore
e c'è tanto vuoto dentro di me adesso

Quindi ripongo la mia fiducia in qualcosa di ignoto
Sto vivendo in un dolce niente**
Ma sto provando a sperare senza ritrovarmi niente tra le mani
Sto vivendo in un dolce niente
Ed è difficile imparare
Ed è difficile amare
Quando tu non mi dai altro che del dolce niente
Dolce niente, dolce niente
Tu mi stai dando del dolce niente
e non è abbastanza
Dirmi che ti importa
Quando entrambi sappiamo che le parole sono solo aria vuota
Non mi stai dando niente

Uoooh
Uoooh
Uoooh
niente

Uoooh
Uoooh
Uoooh
dolce niente

Uoooh
Uoooh
Uoooh
dolce niente

Note traduzione

*Nel senso che è stato capace di manipolare con
le parole l'amore che lei nutriva per lui

**Cioè un amore che inaffidabile