New New York

Nuova, nuova, nuova
Nuova, nuova, nuova

Un nuovo panorama a New York
le ferite potrebbero sanarsi col tempo
non si sgretola, non delude
è una nuova New York oggi

Guardo tra le strade della città
il mio cuore è insensibile, ancora batte niente da dire
non c'è niente da dire

Mi guardo intorno in questa stanza vuota
il mio cuore è ancora nella tristezza
non c'è niente da dire
posso solo pregare

Nuova, nuova, nuova
Nuova, nuova, nuova

Un nuovo panorama a New York
le ferite potrebbero sanarsi col tempo
non si sgretola, non delude
è una nuova New York oggi

Guardo tra le strade della città
il mio cuore è freddo, batte
30 maggio *
Ground Zero oggi
Nuova, nuova, nuova
Nuova, nuova, nuova

Mi inginocchio e prego
per gli eroi di quel giorno
non riesco a trovare più conforto
per tutte le persone amate che sono morte

Loro non ci distruggeranno!
Loro non ci distruggeranno!
Loro non ci distruggeranno!
Loro non ci distruggeranno!
assolutamente no!
un nuovo giorno, un nuovo giorno

Note traduzione

* Il brano è dedicato ovviamente a New York dopo l'attentato dell'11 settembre
2001. Il 30 maggio qui menzionato è quello del 2002, giorno in cui la colonna
di acciaio strutturale originaria dall'originario World Trade Center è stata
rimossa cerimoniosamente, segnando la fine ufficiale dello sforzo di recupero.