(All Along The) Watchtower

Dev'esserci una via d'uscita da qui
disse il burlone al ladro, sì
c'è troppa confusione
mmm, non riesco ad avere sollievo

Sì
vedo burloni a sinistra e ladri a destra
mi troveresti nel mezzo se io avessi scelto una vita diversa
prima che il mio nome cominciasse a diventare così noto
ma continuo a mostrare segni tutti attribuiti ai miei
Nel buio pesto, fa troppo freddo
sono tutto solo, riportami in strada
dovevo vagabondare per arrivare qui e io procederò
prenderò un taxi verso casa di mia madre
vedrò il mio vecchio padre e mi prenderò un pacco da sei

Dirò a mio fratello che lo amo
e gli darò qualcosa che lo aiuterà nei momenti difficili
a cosa serve un fratello?
quando sono stanco di questa vita vedo che
dev'esserci la mia famiglia a sollevarmi dal pavimento

Ha senso tutta questa follia
in un mondo pieno di soldi, di lacrime, di guerra
sono stato un contadino e ho lavorato sulla Terra
risparmia il tuo vino per gli imprenditori

Per tutta la torre di guardia
i principi mantenevano la vista mentre tutte le donne venivano e andavano
anche i servi scalzi, sì
fuori, nella fredda distanza
un gatto selvatico ringhiava
(come un uomo orgoglioso ho lavorato sulla Terra)
due motociclisti si stavano avvicinando
e il vento inizia ad ululare
(perchè il tuo mondo è uguale al mio)

Versa più sangue nella tua tazza
fai un sorso pieno di peccato e lascia che il tuo gusto germogli, assapora il brusio
il sapore di una natura sgarbata
che persiste come gli animali in tutti noi

Cercando di lottare per il diritto di vivere una vita
ma alcuni non vinceranno mai
ecco perchè vivono una bugia
non penso che riuscirò mai a vincere
tutto questo è qualsiasi cosa
quando morirò spero che ci sarà un fratello al mio fianco

Non c'è una botola, o una clausola d'uscita
il mondo può essere tuo* o una serie di porte di prigione
tu hai visto il mio, ora è tempo che io veda il tuo
scommetto che non siamo mai stati deturpati dalle stesse spade

Quindi ci assomigliamo un po'
a parte il fatto che io vivo la mia vita nella luce e adesso in essa sono intrappolato
il modo in cui mi sentirò tra qualche anno?
forse avrò un paio di figli e dimenticherò di aver mai scritto testi di canzoni

Per tutta la torre di guardia
i principi mantenevano la vista
mentre tutte le donne venivano e andavano
anche i servi scalzi, sì
fuori, nella fredda distanza
un gatto selvatico ringhiava
due motociclisti si stavano avvicinando
e il vento inizia ad ululare

Porto via il tesoro di un uomo
convinto che lui ha tra le mani il Paradiso
anche se non sono religioso, sono un po' superstizioso
forse c'è una terra promessa
ma se ce la farò o meno, è un'altra questione
sono stato un burlone, un ladro, un rapper
sono stato l'unico nemico che non potrò mai sconfiggere
dammi un pezzo di mente su un piatto di platino

Beh per tutta la torre di guardia
i principi mantenevano la vista
mentre tutte le donne venivano e andavano
anche i servi scalzi, sì
fuori, nella fredda distanza
un gatto selvatico ringhiava
due motociclisti si stavano avvicinando
e il vento inizia ad ululare

Note traduzione

*"The world’s your oyster" è un modo di dire
e si traduce proprio con "il mondo è tuo".