Skyline To

Questa è gioia, questa è estate
ci manteniamo vivi, restiamo vivi
indossiamo la nostra medaglia, siamo soli
facciamo l'amore dolcemente, ci prendiamo del tempo
finchè Dio ci colpisce

E' un bel fo**uto anno che veloce è volato via
è un tragitto lungo in terza marcia in questa auto
scivolando in quinta
il capriolo attraversa la strada, uccidendo i fari delle auto è una fregatura
al chiar di luna adesso
è una fregatura
il sole sorge, la sabbia
arriva il mattino, ci danno la caccia con i raggi
quindi non è così lontano come prima
inizia a diventare confuso, invecchiamo (confuso!)
l'estate non è così lunga come prima
ogni giorno si impazzisce (fumo, nebbia)
vuoi eccitarti?
vuoi registrare un video su una barca veloce?
odoriamo di Californication (mettiti in posa!)*
tutto cresce nel Congo
tutto cresce
puoi chiamare quando io richiamerò?

Di nuovo arriva la sera
l'oro in cerca della fine
la pace tra le mie mani vale due volte più di un amico
e due arti sopra la spalla, porta avanti la strada perchè sono più forte, che sia dannato il Congo (fumo)
ecco che arriva il mattino (fumo)
ecco che arriva il mattino (nebbia)

Note traduzione

*Frank Ocean fa riferimento al video erotico registrato da Pamela Anderson
e suo marito Tommy Lee durante la loro luna di miele. Video che fu rubato
da casa loro nel 1995 e che era stato girato su una barca. “Californication”
è l'unione di "California" e "fornication", quindi fare sesso in California.