The Monster

Sono amica del mostro
che è sotto il mio letto
Va d’accordo con le voci dentro la mia testa
Tu stai cercando di salvarmi
Smettila di trattenere il fiato
E tu pensi che io sia pazza
Sì, tu pensi che io sia pazza (pazza)


Volevo la fama, ma non la mia faccia sulla copertina di Newsweek Oh beh, indovina un po', quelli che supplicano non possono essere schizzinosi
Volevo ricevere l’attenzione per la mia musica
Volevo essere lasciato solo, pubblico scusate tanto
Ho sempre desiderato la mia fetta di torta e volevo anche mangiarla
La volevo in entrambi i modi
La fama può essere un palloncino per colpa del mio ego gonfiato
Quando ho soffiato, è stato disorientante
Perché tutto quello che volevo fare era essere il Bruce Lee dei fogli mobili
Inchiostro abusato, utilizzato come strumento quando soffiavo vapore
Ho vinto alla lotteria
Con quello che ho rinunciato per averlo, è stato agrodolce
E’ stato come vincere un grande incontro
Ironico perché penso che sto diventando così grande che ho bisogno di uno strizzacervelli
Sto cominciando a perdere il sonno: una pecora, due pecore
Diventando stupido sempre più, come Kool Keith
Ma io realtà sto diventando più strano di quanto pensi
Perché sono...


Sono amica del mostro che è sotto il mio letto
Va d’accordo con le voci dentro la mia testa
Tu stai cercando di salvarmi
Smettila di trattenere il fiato
E tu pensi che io sia pazza
Sì, tu pensi che io sia pazza

Beh, non è niente
oh oh
Beh, non è niente
oh oh


Ora, non sono proprio un poeta
Ma conosco qualcuno che una volta mi ha detto di cogliere l’attimo
E di non sprecarlo inutilmente
Perché non si sa mai quando tutto potrebbe finire
quindi continuo a fare il gioco di prestigio
A volte mi chiedo da dove arrivino questi pensieri
(Sì, pensaci, ti chiedi non c’è da domandarsi, che stai perdendo la tua mente per il modo in cui sei stato portato fin su?)
Credo che tu abbia vagato fuori laggiù e tu sia inciampato su Jeff
Perché ho bisogno di un intervento in questa situazione, che intervenga tra me e questo mostro
E salvami da me stesso e da tutto questo conflitto
Perché le cose che amo mi stanno uccidendo e non riesco a sconfiggerle
Il mio Disturbo ossessivo compulsivo sta facendo rumore nella mia testa
Continua a bussare, non c’è nessuno a casa, sono un sonnambulo
Sto solo inoltrando ciò che dice la voce nella mia testa
Non sparate al messaggero*, sono solo amico del...


Sono amica del mostro
che è sotto il mio letto
Va d’accordo con le voci dentro la mia testa
Tu stai cercando di salvarmi
Smettila di trattenere il fiato
E tu pensi che io sia pazza
Sì, tu pensi che io sia pazza (pazza)

Beh, non è niente
oh oh
Beh, non è niente
oh oh


Chiamatemi pazzo, ma ho avuto questa visione
Un giorno avrei camminato in mezzo a voi civili
Ma fino a quando i tamburi non saranno rotti,
io continuo dritto fino ai cerimonieri
il sangue ottenuto versato e
io mi ritiro nei giorni in cui ricevevo la traccia da Dre
La dono ad ogni bambino che ha avuto una pistola giocattolo
che ha gonfiato di botte il cattivo,
e mer*a diteglielo
Ai ragazzi che li prendevano in giro
Io non sono qui per difendere quei caz*o di bambini
Ma se un bambino tra un centinaio di milioni
Che stanno passando attraverso queste lotte,
sente e capisce di essere grande
Si tratta di vendetta, Russel Wilson che cade
Nel progetto, trasforma il nulla in qualcosa, puoi ancora farlo
Spenderò la paglia nell’idiota d'oro
Forse ho bisogno di una camicia di forza, affronto i fatti
Sono fuori di testa per davvero, ma sto bene così
Non è niente, io sono ancora amico di un...


Sono amica del mostro
che è sotto il mio letto
Va d’accordo con le voci dentro la mia testa
Tu stai cercando di salvarmi
Smettila di trattenere il fiato
E tu pensi che io sia pazza
Sì, tu pensi che io sia pazza (pazza)

Sono amica del mostro
che è sotto il mio letto
Va d’accordo
Va d’accordo con le voci dentro la mia testa
Tu stai cercando
Tu stai cercando di salvarmi
Smettila di trattenere il fiato
E tu pensi che io sia pazza
Sì, tu pensi che io sia pazza (pazza)

Beh, non è niente

Note traduzione

*Don't shoot the messenger: potrebbe essere adattato in
italiano con il detto "Ambasciator non porta pena"